1 00:01:00,291 --> 00:01:02,750 Saya satu-satunya peramal masa depan di sini 2 00:01:03,542 --> 00:01:05,083 nomor 1 adalah manusia serigala. 3 00:01:06,834 --> 00:01:08,542 Dua manusia serigala tersisa. 4 00:01:17,792 --> 00:01:19,958 Dari pengamatan saya yang cermat, 5 00:01:22,542 --> 00:01:24,542 dan intuisi yang tajam 6 00:01:27,333 --> 00:01:28,493 manusia serigala kedua 7 00:01:28,583 --> 00:01:30,208 adalah nomor 8! 8 00:01:46,375 --> 00:01:48,166 Kenapa kamu tidak melihatku? 9 00:01:54,915 --> 00:01:56,201 Lihat aku! 10 00:01:56,291 --> 00:01:58,125 Kamu adalah manusia serigala terakhir! 11 00:01:59,083 --> 00:02:00,000 Baiklah, aku mengakuinya! 12 00:02:01,542 --> 00:02:02,826 Tunjukkan saja kartumu. 13 00:02:02,916 --> 00:02:04,368 Baiklah, permainan selesai. 14 00:02:04,458 --> 00:02:07,201 500 masing-masing dari manusia serigala. 15 00:02:07,291 --> 00:02:09,868 Kenapa kamu menyerah? Kami mungkin bisa selamat. 16 00:02:09,958 --> 00:02:11,744 Yau Shing memahami kita! 17 00:02:11,834 --> 00:02:13,744 Saya kehilangan seribu dolar hari ini! 18 00:02:13,834 --> 00:02:15,452 Saya ingin berada di tim Yau Shing juga! 19 00:02:15,542 --> 00:02:16,785 Aku jadi kacau entah kamu 20 00:02:16,875 --> 00:02:18,201 serigala atau dewa! 21 00:02:18,291 --> 00:02:19,410 Acak. 22 00:02:19,500 --> 00:02:21,868 Kalah membantu Anda membaca orang dengan lebih baik. 23 00:02:21,958 --> 00:02:22,825 Jeli. 24 00:02:22,915 --> 00:02:25,118 Daftar jalan-jalan Mongkok dari barat ke timur. 25 00:02:25,208 --> 00:02:27,410 Jalan Tong Mi, Jalan Kanton... 26 00:02:27,500 --> 00:02:29,744 Jalan Reklamasi, Jalan Shanghai 27 00:02:29,834 --> 00:02:31,577 Jalan Portland, Jalan Nathan... 28 00:02:31,667 --> 00:02:33,535 - Jalan Tung Choi... - Salah. 29 00:02:33,625 --> 00:02:36,083 - Jalan Sai Yeung Choi Selatan. - Benar. 30 00:02:37,625 --> 00:02:40,201 - Pagi. - Pagi, tuan! 31 00:02:40,291 --> 00:02:41,958 Apa yang terjadi di sini? 32 00:02:42,916 --> 00:02:44,243 Tidak banyak, Pak Wong. 33 00:02:44,333 --> 00:02:46,368 Setelah meninjau misi terakhir kami, 34 00:02:46,458 --> 00:02:48,368 kami sedang melakukan penyegaran tentang geografi. 35 00:02:48,458 --> 00:02:51,118 Kita harus berkomitmen di setiap jalan, setiap kanal 36 00:02:51,208 --> 00:02:52,493 ke memori 37 00:02:52,583 --> 00:02:56,458 - untuk mencegah perampok. - Bagus sekali. 38 00:03:05,834 --> 00:03:08,035 Jagalah dengan hati kita, lindungi dengan hidup kita. 39 00:03:08,125 --> 00:03:10,493 Kami menjaga semua yang tersayang di dunia. 40 00:03:10,583 --> 00:03:12,535 Bergabunglah dengan Keamanan yang Sangat Baik. 41 00:03:12,625 --> 00:03:14,583 Kami membutuhkanmu. 42 00:03:17,250 --> 00:03:18,868 Hai! Saya Lam Kei-on! 43 00:03:18,958 --> 00:03:21,660 Panggil aku Pinguin! Staf no. 2648! 44 00:03:21,750 --> 00:03:23,618 Saya pernah bermimpi menjadi seorang detektif jagoan, 45 00:03:23,708 --> 00:03:24,826 tapi mimpiku saat ini adalah 46 00:03:24,916 --> 00:03:27,201 menjadi warga negara yang terhormat yang melawan orang jahat. 47 00:03:27,291 --> 00:03:28,368 Jadi saya bertujuan untuk menjadi 48 00:03:28,458 --> 00:03:30,792 pekerja keras, profesional dan dapat diandalkan! 49 00:03:31,208 --> 00:03:34,160 Yau Shing, bawa pemula itu bersamamu. 50 00:03:34,250 --> 00:03:36,243 Pak Pang mempunyai berlian yang dibutuhkan 51 00:03:36,333 --> 00:03:37,618 untuk dipindahkan ke vilanya. 52 00:03:37,708 --> 00:03:39,785 - Keluar dalam 15 menit. - Ya, tuan! 53 00:03:39,875 --> 00:03:41,375 Perhatian! 54 00:03:41,708 --> 00:03:43,201 Apa moto kami? 55 00:03:43,291 --> 00:03:45,744 Jagalah dengan hati kita, lindungi dengan hidup kita! 56 00:03:45,834 --> 00:03:47,243 - Sangat Bagus! - Sangat Bagus! 57 00:03:47,333 --> 00:03:49,750 - Sedang beraksi! - Sedang beraksi! 58 00:03:51,583 --> 00:03:52,999 Sedang beraksi! 59 00:03:53,458 --> 00:03:55,500 Sial... Aku akan jadi tuli, kawan. 60 00:03:55,667 --> 00:03:57,083 Maaf pak! 61 00:04:13,916 --> 00:04:16,041 Hai! Berhentilah ngiler! 62 00:04:16,958 --> 00:04:19,792 Itu hanya penyangga, kemarilah! 63 00:04:23,834 --> 00:04:25,792 Berkeliaran seperti itu 64 00:04:26,083 --> 00:04:28,166 tunjukkan kerja sama tim! 65 00:04:33,875 --> 00:04:35,160 Jeli. 66 00:04:35,250 --> 00:04:37,493 Apakah pintu mobil ini otomatis? 67 00:04:37,583 --> 00:04:39,493 Bukan begitu, kawan. 68 00:04:39,583 --> 00:04:40,834 Maaf. 69 00:04:44,750 --> 00:04:48,493 Saya mendengar murni produksi lokal dibuat dengan harga murah saat ini. 70 00:04:48,583 --> 00:04:49,826 Bagaimana menurut Anda, Direktur? 71 00:04:49,916 --> 00:04:51,542 Jangan membuat film jika tidak ada adonan! 72 00:04:52,583 --> 00:04:54,909 Saya pikir maksud sutradara 73 00:04:54,999 --> 00:04:58,826 Sinema Hong Kong adalah tentang gairah, bukan uang, kan? 74 00:04:58,916 --> 00:05:00,000 Mari beralih ke topik lain. 75 00:05:08,250 --> 00:05:11,208 Tuan, berhati-hatilah! 76 00:05:12,333 --> 00:05:14,375 Itu tidak dimuat. 77 00:05:16,291 --> 00:05:18,750 Bagaimana kalau ada perampokan, Pak? 78 00:05:22,458 --> 00:05:23,667 Hai. 79 00:05:23,916 --> 00:05:25,834 Lihat gedung di seberang jalan itu? 80 00:05:26,916 --> 00:05:28,333 Ya, tuan. 81 00:05:28,542 --> 00:05:30,915 Tahu berapa banyak biaya tetap seluas 400 kaki persegi? 82 00:05:32,458 --> 00:05:33,285 Maaf, tuan 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,993 - Saya tidak punya rencana untuk membeli... - $25rb per kaki persegi. 84 00:05:36,083 --> 00:05:38,076 Itu berarti 10 juta untuk seluruh flat. 85 00:05:38,166 --> 00:05:40,542 Berapa banyak perampokan yang diperlukan? 86 00:05:41,542 --> 00:05:46,250 Ya, Anda bisa membelanjakannya jarahan di tempat lain. 87 00:05:48,916 --> 00:05:52,160 Nanti dibelanjakan dimana gan? 88 00:05:52,250 --> 00:05:54,083 Malaysia. 89 00:05:55,834 --> 00:05:58,993 Beberapa hari yang lalu, teman sekelasku yang lama pamer 90 00:05:59,083 --> 00:06:00,000 rumah barunya di Malaysia. 91 00:06:02,166 --> 00:06:05,243 Harganya 2 juta, memiliki taman dan kolam renang. 92 00:06:05,333 --> 00:06:06,993 Menikah dengan gadis Malaysia juga. 93 00:06:07,083 --> 00:06:08,916 Benar-benar? Biar kulihat. 94 00:06:10,583 --> 00:06:12,166 Ini nyata! Lihat! 95 00:06:12,915 --> 00:06:13,868 Teman sekelasmu seorang perampok? 96 00:06:13,958 --> 00:06:15,458 Tidak! 97 00:06:15,792 --> 00:06:18,535 Dia menjual kripto, NFT dan tiket konser! 98 00:06:18,625 --> 00:06:20,035 Di Hong Kong, 99 00:06:20,125 --> 00:06:22,410 satu klik dapat memberi Anda banyak uang sekarang. 100 00:06:22,500 --> 00:06:25,583 Siapa yang cukup bodoh untuk melakukan pencurian? 101 00:06:25,916 --> 00:06:28,660 Ini adalah model terbaru. 102 00:06:28,750 --> 00:06:31,243 Melacak detak jantung, oksigen darah, GPS, 103 00:06:31,333 --> 00:06:33,868 bahkan ovulasi. 104 00:06:33,958 --> 00:06:36,868 Permintaan sudah lewat atap di luar sana. 105 00:06:36,958 --> 00:06:39,868 Yau Shing biasanya menjualnya seharga $17k. 106 00:06:39,958 --> 00:06:41,702 Tapi karena kamu terlihat sangat miskin 107 00:06:41,792 --> 00:06:44,125 mau 8.000? 108 00:06:44,458 --> 00:06:46,785 - Tuan... - Hentikan hal-hal "Tuan"... 109 00:06:46,875 --> 00:06:49,785 Senpai! Bagaimana kita bisa menjual diri kita sendiri? 110 00:06:49,875 --> 00:06:52,166 Pasti ada banyak perampok di luar sana! 111 00:06:53,250 --> 00:06:55,826 Nak, aku sudah melakukan ini selama lebih dari 20 tahun. 112 00:06:55,916 --> 00:06:57,826 Saya telah melihat semuanya 113 00:06:57,916 --> 00:07:00,000 kecuali perampokan. 114 00:07:04,583 --> 00:07:11,915 Itu perampokan! 115 00:07:12,750 --> 00:07:17,958 Itu perampokan! 116 00:07:20,125 --> 00:07:22,250 Senpai, apa yang harus kita lakukan? 117 00:07:23,041 --> 00:07:24,826 Ikuti petunjuk kami. 118 00:07:24,916 --> 00:07:26,667 Kepala yang dingin menyelamatkan nyawa. 119 00:08:29,250 --> 00:08:31,951 Aku tahu kalian para pengecut tidak akan menembak kami, 120 00:08:32,041 --> 00:08:34,625 tapi siapa sangka akan semudah ini? 121 00:09:50,125 --> 00:09:51,750 Sampah. 122 00:10:38,208 --> 00:10:39,493 Tugas pengawal keamanan 123 00:10:39,583 --> 00:10:42,035 adalah untuk melindungi klien kami dan harta benda mereka! 124 00:10:42,125 --> 00:10:45,458 Kamu bisa membunuhku, tapi aku tidak akan menyerah! 125 00:10:46,792 --> 00:10:48,577 Ini hari pertamanya. 126 00:10:48,667 --> 00:10:50,368 Itu normal untuk dipompa. 127 00:10:50,458 --> 00:10:51,660 Anda mengerti. 128 00:10:51,750 --> 00:10:54,410 Dia akan kalah semangat itu dalam beberapa bulan! 129 00:10:54,500 --> 00:10:55,916 Jeli! 130 00:10:56,250 --> 00:10:58,333 Kamu bilang tidak akan ada masalah! 131 00:10:59,291 --> 00:11:00,000 Jeli! 132 00:11:19,291 --> 00:11:23,250 Berbicara! Dimana Jeli? Dimana berliannya? 133 00:11:24,667 --> 00:11:28,375 Berbicara! Dimana Jeli? Dimana berliannya? 134 00:11:31,792 --> 00:11:35,083 Berbicara! Dimana Jeli? Dimana berliannya? 135 00:11:37,792 --> 00:11:41,291 Berbicara! Dimana Jeli? Dimana berliannya? 136 00:11:45,083 --> 00:11:46,667 Tunggu! 137 00:11:49,291 --> 00:11:50,118 Biksu, 138 00:11:50,208 --> 00:11:52,916 polisi cepat kali ini, apa yang kita lakukan? 139 00:11:53,333 --> 00:11:56,458 Ambil semuanya dan ajukan pertanyaan nanti. 140 00:12:04,375 --> 00:12:05,951 Anda semua akan mengalami mimpi buruk. 141 00:12:06,041 --> 00:12:08,915 - Kalian semua orang jahat! - Kami tidak mencurinya! 142 00:12:09,041 --> 00:12:10,458 Tidak membuat kami takut! 143 00:12:20,041 --> 00:12:21,542 Tidak, jangan! 144 00:12:34,083 --> 00:12:35,083 Tuan Lai! 145 00:12:44,916 --> 00:12:47,834 Jangan membakar kayu bakar terlalu lama. 146 00:12:49,708 --> 00:12:52,035 Atau kita semua akan mendapat karbon keracunan monoksida. 147 00:12:52,125 --> 00:12:55,243 Itu mahal untuk membakar seluruh tubuhmu. 148 00:12:55,333 --> 00:12:56,333 Mengerti. 149 00:12:57,542 --> 00:12:59,458 Siapa yang memesan pizzanya? 150 00:13:02,708 --> 00:13:04,160 Baiklah, Tuan Lai 151 00:13:04,250 --> 00:13:06,535 orang-orang kita telah melakukannya makan makanan deli selama berbulan-bulan. 152 00:13:06,625 --> 00:13:09,076 Saya pikir makanan yang layak akan menyenangkan. 153 00:13:09,166 --> 00:13:10,993 Kamu terlalu enak untuk makanan deli? 154 00:13:11,083 --> 00:13:13,166 Apa yang terjadi dengan "naik atau mati"? 155 00:13:13,291 --> 00:13:16,118 Saya menghabiskan uang geng pada senjata dan mobil. 156 00:13:16,208 --> 00:13:18,702 Anda mengatakannya adalah hal yang pasti, ass bag. 157 00:13:18,792 --> 00:13:19,660 Tunjukkan padaku berlian. 158 00:13:19,750 --> 00:13:20,577 Baiklah, Tuan Lai 159 00:13:20,667 --> 00:13:22,368 Saya pikir melewatkan shalat kita 160 00:13:22,458 --> 00:13:24,035 membawa nasib buruk bagi kami. 161 00:13:24,125 --> 00:13:25,702 Lalu berdoa. 162 00:13:25,792 --> 00:13:29,667 Atau Anda akan menarik napas seluruh kaleng propana itu. 163 00:13:39,583 --> 00:13:41,166 Panggil Jeli. 164 00:13:42,083 --> 00:13:43,243 Dia tidak akan menjawab. 165 00:13:43,333 --> 00:13:46,041 Kami tidak banyak bicara di luar pekerjaan. 166 00:13:59,375 --> 00:14:00,000 Halo kawan? 167 00:14:01,291 --> 00:14:03,375 - Bisakah kamu mendengarku? - Jeli? 168 00:14:04,500 --> 00:14:06,035 Senang mendengar suaramu! 169 00:14:06,125 --> 00:14:07,368 Aku mengkhawatirkanmu. 170 00:14:07,458 --> 00:14:10,909 - Kamu ada di mana? - Aku melakukan apa yang kamu katakan. 171 00:14:10,999 --> 00:14:11,826 Apa? 172 00:14:11,916 --> 00:14:15,285 Ya, Anda bisa membelanjakannya jarahan di tempat lain. 173 00:14:15,375 --> 00:14:16,785 Di mana Anda akan menghabiskannya? 174 00:14:16,875 --> 00:14:18,535 Malaysia. 175 00:14:18,625 --> 00:14:22,208 Tenang saja gan, saya sudah mengaturnya. 176 00:14:22,708 --> 00:14:24,583 Aku berangkat malam ini. 177 00:14:24,916 --> 00:14:26,785 Tunggu, dengarkan aku 178 00:14:26,875 --> 00:14:28,410 kamu dan Darah Babi juga bisa datang. 179 00:14:28,500 --> 00:14:30,160 Setelah saya tenang 180 00:14:30,250 --> 00:14:32,243 dan temukan gadis-gadis Malaysia yang baik, 181 00:14:32,333 --> 00:14:33,951 Aku akan membawakan kalian berdua. 182 00:14:34,041 --> 00:14:38,458 Lalu kita akhirnya bisa mulai hidup 183 00:14:38,875 --> 00:14:39,744 bukannya hanya bertahan hidup. 184 00:14:39,834 --> 00:14:41,160 saya tersanjung, 185 00:14:41,250 --> 00:14:42,618 tapi aku tidak menyukai gadis Malaysia. 186 00:14:42,708 --> 00:14:44,291 Kembalikan berliannya terlebih dahulu. 187 00:14:44,458 --> 00:14:45,285 Hati-hati, kawan. 188 00:14:45,375 --> 00:14:47,333 Sampai jumpa lagi... 189 00:14:47,583 --> 00:14:49,375 Sumpah untuk bertemu lagi... 190 00:14:49,875 --> 00:14:50,909 Bertemu lagi, kita akan melakukannya. 191 00:14:50,999 --> 00:14:51,826 Tidak, ayo kita bertemu sekarang! 192 00:14:51,916 --> 00:14:53,583 Jeli! 193 00:14:56,500 --> 00:14:58,166 Jeli! 194 00:15:02,333 --> 00:15:03,834 aku akan meneleponnya... 195 00:15:08,750 --> 00:15:12,493 Hai, menelepon untuk konfirmasi 196 00:15:12,583 --> 00:15:14,951 perahu malam ini dari Pulau Lantau 197 00:15:15,041 --> 00:15:15,993 ke Malaysia. 198 00:15:16,083 --> 00:15:17,708 Satu, untuk Tuan Tse. 199 00:15:17,915 --> 00:15:19,535 Bebas rokok 200 00:15:19,625 --> 00:15:21,166 Aku butuh pil mabuk laut. 201 00:15:21,333 --> 00:15:24,041 Terima kasih, selamat tinggal. 202 00:17:20,750 --> 00:17:21,999 Tempat ini gila! 203 00:17:22,458 --> 00:17:24,250 Kepada Ah Yeh Fak. 204 00:17:24,500 --> 00:17:26,285 - Bangun, Darah Babi! - Jangan banyak bicara? 205 00:17:26,375 --> 00:17:28,577 Dia memanggilmu kawan, 206 00:17:28,667 --> 00:17:32,416 dan mengoceh tentang bertemu lagi 207 00:17:34,750 --> 00:17:36,201 kalian berdua pasti bersekongkol. 208 00:17:36,291 --> 00:17:40,915 $40, $100, $20 209 00:17:42,416 --> 00:17:44,041 apa yang kamu makan? 210 00:17:44,915 --> 00:17:47,416 Dua pai keju dan satu sayap ayam. 211 00:17:48,625 --> 00:17:51,458 $52,30 212 00:17:52,416 --> 00:17:53,999 dipotong dari gajimu. 213 00:17:55,083 --> 00:17:56,744 Sejajarkan mereka. 214 00:17:56,834 --> 00:17:57,702 Mengapa? 215 00:17:57,792 --> 00:18:00,000 Satu peluru lebih murah dari tiga. 216 00:18:03,500 --> 00:18:06,458 Apa? Saya tidak ingin mati. 217 00:18:06,792 --> 00:18:08,333 Saya tidak ingin mati! 218 00:18:08,667 --> 00:18:10,410 Letakkan aku di belakang. 219 00:18:10,500 --> 00:18:15,076 Pria sejati mati tanpa penyesalan! 220 00:18:15,166 --> 00:18:18,326 Sial, aku tidak menyangka ini akan menjadi hari terakhir hidupku. 221 00:18:18,416 --> 00:18:20,708 Tunggu, ayo bicara! 222 00:18:22,416 --> 00:18:23,826 Saya tahu cara menemukan Jelly! 223 00:18:23,916 --> 00:18:25,618 Saya bisa melacaknya! 224 00:18:25,708 --> 00:18:27,535 Karena kamu terlihat sangat miskin 225 00:18:27,625 --> 00:18:29,201 mau 8.000? 226 00:18:29,291 --> 00:18:32,035 Saya menyalakan GPS di jam pintarnya. 227 00:18:32,125 --> 00:18:33,702 Setelah bermain Rummikub minggu lalu, 228 00:18:33,792 --> 00:18:35,201 dia berhutang padaku $200. 229 00:18:35,291 --> 00:18:38,333 Saya khawatir dia akan melarikan diri, jadi saya menyalakannya 230 00:18:38,875 --> 00:18:40,834 GPS jam tangannya. 231 00:18:44,208 --> 00:18:45,702 Apakah ada di antara Anda yang merokok? 232 00:18:45,792 --> 00:18:47,834 Mengapa kita berbicara? 233 00:18:50,375 --> 00:18:53,125 - Tuan Lai, kan? - Kalian orang jahat! 234 00:18:53,792 --> 00:18:55,792 Diam! 235 00:18:57,166 --> 00:18:58,577 Mari kita lakukan dia. 236 00:18:58,667 --> 00:19:00,000 Paru-parunya terlihat paling bersih. 237 00:19:00,750 --> 00:19:01,951 Saya bisa mendapatkan 100rb untuk mereka. 238 00:19:02,041 --> 00:19:04,118 Aku? Saya menghirup asap rokok! 239 00:19:04,208 --> 00:19:05,535 Ayahku, ibuku, nenekku, 240 00:19:05,625 --> 00:19:06,785 seluruh keluarga saya merokok! 241 00:19:06,875 --> 00:19:08,916 Mengapa saya? 242 00:19:10,208 --> 00:19:13,750 - Darah Babi! - Membantu! Bantu aku! 243 00:19:14,250 --> 00:19:15,915 Kalian bertiga 244 00:19:16,083 --> 00:19:18,660 punya waktu dua hari untuk menemukan berlian itu. 245 00:19:18,750 --> 00:19:22,291 Atau aku akan mengambil lebih dari paru-parumu. 246 00:19:22,583 --> 00:19:24,035 Tiga, Tuan Lai? 247 00:19:24,125 --> 00:19:24,951 Termasuk saya? 248 00:19:25,041 --> 00:19:29,208 Kamu bilang aku bisa mengambil cuti dua minggu. 249 00:19:32,999 --> 00:19:34,118 Saya bisa menunggu. 250 00:19:34,208 --> 00:19:36,708 Tapi kaleng propana itu tidak bisa. 251 00:19:37,375 --> 00:19:40,375 Makanan microwave hanya mulai sekarang. 252 00:20:17,542 --> 00:20:19,410 Hutan dan burung-burung memanggil. 253 00:20:19,500 --> 00:20:21,326 Keluarlah dan dengarkan dengan sabar. 254 00:20:21,416 --> 00:20:23,368 Tumbuhan hidup dengan roh yang penuh kasih. 255 00:20:23,458 --> 00:20:24,452 Dari hati ke hati, mereka menelepon 256 00:20:24,542 --> 00:20:26,326 Hutan dan burung-burung memanggil. 257 00:20:26,416 --> 00:20:28,368 Keluarlah dan dengarkan dengan sabar. 258 00:20:28,458 --> 00:20:30,326 Tumbuhan hidup dengan roh yang penuh kasih. 259 00:20:30,416 --> 00:20:31,368 Ke hatimu mereka memanggil. 260 00:20:31,458 --> 00:20:33,410 Di sini, tidak ada tangisan atau ratapan 261 00:20:33,500 --> 00:20:35,368 Di malam hari, tidak perlu takut 262 00:20:35,458 --> 00:20:37,243 Nasib membimbing kita, kami mewujudkan semangat cinta kasih. 263 00:20:37,333 --> 00:20:39,416 Bersama-sama, kita akan merasakannya. 264 00:20:39,792 --> 00:20:41,909 Matahari milik kita, bulan milik kita. 265 00:20:41,999 --> 00:20:43,785 Angin, api, air dan tanah. 266 00:20:43,875 --> 00:20:44,825 Kami tetap di jalur kami. 267 00:20:44,915 --> 00:20:45,785 Anda tetap di jalur Anda. 268 00:20:45,875 --> 00:20:46,785 Kami tetap di jalur kami. 269 00:20:46,875 --> 00:20:49,208 Anda tetap di jalur Anda. 270 00:20:50,041 --> 00:20:54,118 Kami adalah penduduk desa. 271 00:20:54,208 --> 00:20:58,250 Kita adalah dunianya. 272 00:21:07,667 --> 00:21:11,744 Hari ini menandai tahun kedelapan kami dalam Ah Yeh Fak. 273 00:21:11,834 --> 00:21:13,993 Kalkun panggang ini untuk merayakannya. 274 00:21:14,083 --> 00:21:16,375 Terima kasih, Wong Keren. 275 00:21:30,291 --> 00:21:31,243 Halo? 276 00:21:31,333 --> 00:21:32,410 Buka! 277 00:21:32,500 --> 00:21:34,076 Ada orang di rumah? 278 00:21:34,166 --> 00:21:35,916 Tolong jawab aku... 279 00:21:36,250 --> 00:21:37,542 Tidak. 280 00:21:39,500 --> 00:21:40,826 Hai, saya mengalami kecelakaan. 281 00:21:40,916 --> 00:21:42,909 saya tersesat dan ponselku kehabisan daya. 282 00:21:42,999 --> 00:21:44,702 Bisakah saya meminjam telepon Anda? 283 00:21:44,792 --> 00:21:45,999 Tidak. 284 00:21:47,792 --> 00:21:49,660 Bisakah saya mengisi daya ponsel saya? 285 00:21:49,750 --> 00:21:51,118 Ini adalah milik pribadi. 286 00:21:51,208 --> 00:21:53,333 Tidak ada orang luar. 287 00:21:55,750 --> 00:21:57,825 Hari sudah hampir gelap. 288 00:21:57,915 --> 00:21:59,951 Dimana hati nuranimu? 289 00:22:00,041 --> 00:22:01,660 Saya tidak punya hati nurani? 290 00:22:01,750 --> 00:22:04,834 Angkat tangan jika menurutmu aku kurang hati nurani. 291 00:22:07,999 --> 00:22:09,744 Demokrasi yang hanya terdiri dari lima orang? 292 00:22:09,834 --> 00:22:12,208 Benar-benar membuka mata. 293 00:22:13,041 --> 00:22:16,792 Angkat tangan jika Anda berpikir Saya harus membiarkan orang luar masuk. 294 00:22:18,834 --> 00:22:19,834 Oh tidak... 295 00:22:20,291 --> 00:22:21,160 Lihat? 296 00:22:21,250 --> 00:22:23,250 Tidak ada yang mau mengangkat tangan. 297 00:22:24,166 --> 00:22:25,834 Besar. 298 00:22:28,625 --> 00:22:30,160 Hanya untuk toilet dan listrik. 299 00:22:30,250 --> 00:22:32,333 Angkat tangan jika Anda setuju. 300 00:22:38,667 --> 00:22:40,243 Itulah demokrasi yang sedang berjalan. 301 00:22:40,333 --> 00:22:42,326 - Silakan lewat sini. - Terima kasih. 302 00:22:42,416 --> 00:22:43,577 - Hanya satu? - Ya. 303 00:22:43,667 --> 00:22:44,493 Ayo lewat sini. 304 00:22:44,583 --> 00:22:45,410 Selamat datang! 305 00:22:45,500 --> 00:22:46,368 Punya colokan Android? 306 00:22:46,458 --> 00:22:47,368 Kami punya semua colokan! 307 00:22:47,458 --> 00:22:48,535 Besar. Siapa namamu? 308 00:22:48,625 --> 00:22:50,208 Chun Chong, aku seorang Libra. 309 00:23:03,166 --> 00:23:05,083 Saya sudah mengatakannya jutaan kali 310 00:23:06,375 --> 00:23:08,083 kursi ini terlalu pendek. 311 00:23:12,834 --> 00:23:14,625 Tunggu, Perahu Diskon. 312 00:23:17,750 --> 00:23:19,825 Jangan sentuh barang orang lain. 313 00:23:19,915 --> 00:23:21,333 Halo? 314 00:23:21,875 --> 00:23:23,785 Dia buang air besar, siapa kamu? 315 00:23:23,875 --> 00:23:25,909 Perahunya sudah siap. 316 00:23:25,999 --> 00:23:29,035 Dia bisa buang air besar di Malaysia. 317 00:23:29,125 --> 00:23:31,243 Seluruh perahu menunggunya. 318 00:23:31,333 --> 00:23:32,825 Bertahanlah di sana... 319 00:23:32,915 --> 00:23:35,826 Dia harus segera selesai, tunggu saja. 320 00:23:35,916 --> 00:23:37,410 Beri aku istirahat... 321 00:23:37,500 --> 00:23:39,041 bekas luka. 322 00:23:39,915 --> 00:23:41,083 Dengar... 323 00:23:41,792 --> 00:23:47,041 Jangan kembali ke sini di kehidupan selanjutnya... 324 00:23:48,708 --> 00:23:50,708 Lalu kemana aku harus pergi? 325 00:23:52,915 --> 00:23:55,667 Kemana saya harus pergi? 326 00:23:57,915 --> 00:23:59,500 Maaf. 327 00:24:00,166 --> 00:24:02,915 Aku ingin kalian mati bersamanya. 328 00:24:08,041 --> 00:24:09,542 Halo halo? 329 00:24:11,166 --> 00:24:14,625 Pergi ke dermaga waktu malam ini 330 00:24:15,416 --> 00:24:17,160 orang ini menyembunyikan sesuatu. 331 00:24:17,250 --> 00:24:19,250 Jangan usil. 332 00:24:19,583 --> 00:24:21,285 Suruh dia pergi setelah makan malam. 333 00:24:21,375 --> 00:24:22,744 Apakah dia bisa berlari? 334 00:24:22,834 --> 00:24:24,160 Dia sudah pergi beberapa saat. 335 00:24:24,250 --> 00:24:25,118 Maaf. 336 00:24:25,208 --> 00:24:26,667 Pergi periksa dia. 337 00:24:26,792 --> 00:24:28,333 Pergi periksa dia. 338 00:24:29,915 --> 00:24:31,708 Aku akan memeriksanya. 339 00:24:58,291 --> 00:25:00,000 Seribu dolar 340 00:25:01,500 --> 00:25:03,291 itu perubahan bodoh. 341 00:25:15,125 --> 00:25:16,118 Dalam pelarian? 342 00:25:16,208 --> 00:25:18,583 Ada orang yang mengejarmu. 343 00:25:19,916 --> 00:25:21,368 Saya hampir selesai. 344 00:25:21,458 --> 00:25:22,951 Aku akan menahannya untukmu. 345 00:25:23,041 --> 00:25:25,792 Anda harus bergegas, jangan tinggal di sana selamanya! 346 00:25:26,333 --> 00:25:28,243 aku sedang menyeka! 347 00:25:28,333 --> 00:25:30,535 Dimana anak itu? 348 00:25:30,625 --> 00:25:34,118 - Ambil senjatamu. - aku datang! 349 00:25:34,208 --> 00:25:36,291 Potong dia! 350 00:25:36,708 --> 00:25:37,993 Aku tidak bisa menahan mereka! 351 00:25:38,083 --> 00:25:40,368 - Oke. - Mereka bahkan mendapatkan ayamnya! 352 00:25:40,458 --> 00:25:42,834 Ini sangat kejam, saya tidak bisa menontonnya! 353 00:25:43,250 --> 00:25:46,166 Dia pasti ada di balik pintu ini! 354 00:25:46,583 --> 00:25:47,618 Hancurkan! 355 00:25:47,708 --> 00:25:49,041 Satu! 356 00:25:49,166 --> 00:25:50,577 Dua! 357 00:25:50,667 --> 00:25:53,208 Dua dan dua pertiga! 358 00:26:11,750 --> 00:26:13,834 Dia meminumnya terlalu banyak. 25-Des-00. 359 00:26:40,375 --> 00:26:42,243 Dia pasti sedang dalam masalah besar. 360 00:26:42,333 --> 00:26:45,160 Dia lebih baik mati daripada tertangkap. 361 00:26:45,250 --> 00:26:47,201 Dia meninggal begitu muda. 362 00:26:47,291 --> 00:26:49,542 Mungkin tidak pernah bersenang-senang. 363 00:26:50,125 --> 00:26:53,041 - Sayang sekali. - Cukup. 364 00:26:54,083 --> 00:26:56,076 Dia adalah seorang tamu. 365 00:26:56,166 --> 00:27:00,000 Mengambil sedikit biaya untuk menguburkannya 366 00:27:00,208 --> 00:27:02,458 adalah hal yang normal untuk dilakukan. 367 00:27:11,041 --> 00:27:14,750 Kita bisa membeli mesin pencuci piring dengan ini. 368 00:27:15,041 --> 00:27:16,825 Dengan berlian ini, 369 00:27:16,915 --> 00:27:19,368 kita bisa mendapatkan semua mesin cuci yang kita inginkan. 370 00:27:19,458 --> 00:27:22,500 Aku akan punya uang untuk menghasilkan pengusir nyamuk sonik. 371 00:27:25,667 --> 00:27:27,535 Kamu bisa berhenti menggambar, bodoh. 372 00:27:27,625 --> 00:27:30,333 Kami akan membangunkanmu gym itu. 373 00:27:31,083 --> 00:27:34,291 Jangan sentuh barang orang lain! 374 00:27:43,208 --> 00:27:45,118 Kuburkan dia di pagi hari. 375 00:27:45,208 --> 00:27:47,458 Jangan membuat masalah. 376 00:27:59,500 --> 00:28:00,000 Temukan sesuatu? 377 00:28:00,915 --> 00:28:02,708 Cari dengan cermat. 378 00:28:09,083 --> 00:28:12,834 Mari berbagi. 379 00:28:17,583 --> 00:28:19,625 Bagikan siapa? 380 00:28:19,750 --> 00:28:21,250 Maksudku 381 00:28:22,166 --> 00:28:25,999 mari kita bagi bersama. 382 00:28:26,999 --> 00:28:28,875 Saya tidak membagi apa pun. 383 00:28:35,458 --> 00:28:36,826 Bagaimana dengan dia? 384 00:28:36,916 --> 00:28:38,583 Bisakah dia bergabung? 385 00:28:39,999 --> 00:28:42,125 - Ya, dia bisa. - Hai! 386 00:28:47,333 --> 00:28:49,118 Perhatikan batunya! 387 00:28:49,208 --> 00:28:50,577 Dia berat! 388 00:28:50,667 --> 00:28:52,410 Dia berat, sayang! 389 00:28:52,500 --> 00:28:54,041 Lewat sini. 390 00:28:59,875 --> 00:29:00,000 Satu. 391 00:29:01,500 --> 00:29:02,951 Dua. 392 00:29:03,041 --> 00:29:04,875 Tiga! 393 00:29:11,916 --> 00:29:15,041 Haruskah kita menjemputnya? 394 00:29:24,125 --> 00:29:27,208 Saya punya ide yang berani. 395 00:29:34,458 --> 00:29:36,333 Itu sangat berani. 396 00:29:37,667 --> 00:29:39,208 Apakah kita harus mengikuti? 397 00:29:58,416 --> 00:29:59,875 Tidak, kami... 398 00:30:18,542 --> 00:30:19,583 Tidak. 399 00:30:27,500 --> 00:30:28,577 Tidak. Kematian adalah masalah besar. 400 00:30:28,667 --> 00:30:30,875 Kami ingin memastikan. 401 00:30:44,915 --> 00:30:45,825 Aku akan memanggil taksi. 402 00:30:45,915 --> 00:30:47,500 Apa tambahannya... 403 00:30:52,583 --> 00:30:53,744 Sembunyikan dia dulu. 404 00:30:53,834 --> 00:30:55,583 Kami akan mencari tahu nanti. 405 00:31:09,125 --> 00:31:12,250 “Merayakan HUT ke-40 pendirian Let's Roast Pork." 406 00:31:19,333 --> 00:31:20,792 Peras ini juga. 407 00:31:30,625 --> 00:31:33,083 Bukankah kita terlalu menonjolkan diri? 408 00:31:36,458 --> 00:31:38,118 Aku sudah berpakaian sederhana. 409 00:31:38,208 --> 00:31:40,250 Maksudku dengan van. 410 00:31:48,750 --> 00:31:50,618 Izinkan saya bertanya kepada penulisnya. 411 00:31:50,708 --> 00:31:54,416 Mengapa Anda memilih genre khusus ini? 412 00:31:55,083 --> 00:31:56,875 Itu bukan pilihanku. 413 00:31:57,792 --> 00:31:59,825 Di Hong Kong, sutradara dan produser 414 00:31:59,915 --> 00:32:00,000 beritahu kami apa yang harus ditulis. 415 00:32:01,750 --> 00:32:03,916 Penulis tinggal mengeksekusi. 416 00:32:04,500 --> 00:32:08,076 Wow, penulis skenario kami sangat kreatif 417 00:32:08,166 --> 00:32:10,785 dan serbaguna dalam genre apa pun! 418 00:32:10,875 --> 00:32:13,500 Kami akan kembali setelah beritanya. 419 00:32:13,792 --> 00:32:16,785 Anda tidak perlu melakukannya simpan pistol di kepalaku. 420 00:32:16,875 --> 00:32:18,999 Tidak ingin terjadi kecelakaan. 421 00:32:19,208 --> 00:32:21,326 Belum terlambat, Biksu. 422 00:32:21,416 --> 00:32:22,993 Anda masih bisa menyerahkan diri. 423 00:32:23,083 --> 00:32:25,993 saya, Bhikkhu, jangan pernah melakukan kesalahan yang sama... 424 00:32:26,083 --> 00:32:27,458 Dua kali. 425 00:32:30,834 --> 00:32:32,785 Senpai... 426 00:32:32,875 --> 00:32:34,285 Jangan khawatir. 427 00:32:34,375 --> 00:32:36,577 Karena van itu hilang, 42900%. 428 00:32:36,667 --> 00:32:38,744 Wong Sir pasti tahu kita dalam bahaya. 429 00:32:38,834 --> 00:32:41,125 Dia akan melakukan semua yang dia bisa untuk menyelamatkan kita! 430 00:32:41,250 --> 00:32:42,326 Berita terkini. 431 00:32:42,416 --> 00:32:44,785 Polisi sedang mencari empat pengawal keamanan 432 00:32:44,875 --> 00:32:47,825 siapa yang dicurigai mengambil bagian dalam pencurian berlian. 433 00:32:47,915 --> 00:32:50,834 Perusahaan pengawal mendesak keempatnya menyerahkan diri. 434 00:32:51,291 --> 00:32:52,243 Keempat pencuri ini 435 00:32:52,333 --> 00:32:54,834 sudah lama masuk dalam daftar pantauan kami. 436 00:32:55,250 --> 00:32:58,326 Sebenarnya, ini semua adalah bagian dari rencana kami 437 00:32:58,416 --> 00:33:00,000 untuk mencatat organisasi kriminal tersebut 438 00:33:01,583 --> 00:33:03,493 di balik kejahatan ini. 439 00:33:03,583 --> 00:33:06,785 Yau Shing, aku memperhatikanmu! 440 00:33:06,875 --> 00:33:08,916 Aku pasti akan menangkapmu! 441 00:33:10,916 --> 00:33:13,368 Senpai, apakah kamu mendengar itu? 442 00:33:13,458 --> 00:33:15,201 Wong Sir mengirimi kami kode. 443 00:33:15,291 --> 00:33:16,825 Dia memperhatikanmu! 444 00:33:16,915 --> 00:33:18,792 Dia akan menyelamatkan kita! 445 00:33:30,999 --> 00:33:32,500 Ini tempatnya! 446 00:33:35,125 --> 00:33:38,458 Hei, telapak tanganmu basah. 447 00:33:40,291 --> 00:33:41,493 Lap tangan Anda sendiri jika basah. 448 00:33:41,583 --> 00:33:43,951 - Mengapa kamu menyekaku? - Maaf. 449 00:33:44,041 --> 00:33:45,285 Apakah ini lelucon? 450 00:33:45,375 --> 00:33:47,243 Ada omong kosong di sini! 451 00:33:47,333 --> 00:33:49,243 Ini adalah posisi terakhirnya yang diketahui. 452 00:33:49,333 --> 00:33:50,542 Lihat. 453 00:34:00,083 --> 00:34:01,909 Ah ya Fak? 454 00:34:01,999 --> 00:34:03,875 Apakah itu desa sungguhan? 455 00:34:16,542 --> 00:34:17,951 Senpai, 456 00:34:18,041 --> 00:34:20,326 sepertinya ada orang yang tinggal di sana. 457 00:34:20,416 --> 00:34:21,792 Yang akan datang. 458 00:34:49,667 --> 00:34:56,125 Semuanya Terkendali. 459 00:35:14,375 --> 00:35:17,951 Sebuah desa di antah berantah. 460 00:35:18,041 --> 00:35:22,375 Tampak sangat teduh bagi saya... 461 00:35:24,625 --> 00:35:26,625 Mulai bekerja. Awasi pantatmu. 462 00:35:27,375 --> 00:35:28,618 Kami buronan. 463 00:35:28,708 --> 00:35:31,041 Bukankah kita akan membuat mereka bingung jika kita terburu-buru masuk? 464 00:35:32,041 --> 00:35:35,583 Kalian berdua adalah buronan, bukan aku. 465 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 Bergerak. 466 00:35:37,667 --> 00:35:39,118 Kita lihat saja. 467 00:35:39,208 --> 00:35:41,993 Senpai, kalau itu tiba untuk masalah pidana, 468 00:35:42,083 --> 00:35:43,993 kita harus mendengarkan Biksu. 469 00:35:44,083 --> 00:35:46,750 Lagipula, dia lebih berpengalaman. 470 00:35:47,250 --> 00:35:49,208 Mengapa kamu membelanya? 471 00:35:49,416 --> 00:35:51,076 Mengapa kamu memarahinya? 472 00:35:51,166 --> 00:35:52,118 Mengapa kamu melindunginya? 473 00:35:52,208 --> 00:35:53,999 Kapan saya melindunginya? 474 00:36:04,250 --> 00:36:06,792 Mengapa kamu memelukku? 475 00:36:12,333 --> 00:36:14,500 Mengapa kamu di sini? 476 00:36:30,958 --> 00:36:31,826 Maaf. 477 00:36:31,916 --> 00:36:33,118 Kami sedang mendaki di dekatnya. 478 00:36:33,208 --> 00:36:35,667 Teman kita tersesat. 479 00:36:36,166 --> 00:36:37,826 Kecokelatan, langsing, jelek sekali. 480 00:36:37,916 --> 00:36:40,201 Seperti Thor yang keracunan radiasi. 481 00:36:40,291 --> 00:36:41,825 Pernahkah kalian melihatnya? 482 00:36:41,915 --> 00:36:43,166 Tidak. 483 00:36:44,999 --> 00:36:47,702 Kami telah melakukan perjalanan jauh. 484 00:36:47,792 --> 00:36:49,909 Dia akan terkena serangan panas. 485 00:36:49,999 --> 00:36:51,625 Ayo istirahat di sini. 486 00:36:52,250 --> 00:36:53,667 Tidak. 487 00:36:55,916 --> 00:36:58,625 Hentikan obrolan, pergi saja. 488 00:37:00,750 --> 00:37:02,285 Anda telah memaksa tangan saya. 489 00:37:02,375 --> 00:37:05,667 Saya ingin tinggal menyamar sedikit lebih lama. 490 00:37:06,083 --> 00:37:07,333 POLISI. 491 00:37:07,834 --> 00:37:10,118 Kami curiga bahwa ada buronan yang bersembunyi di sini. 492 00:37:10,208 --> 00:37:11,452 Mohon kerjasamanya. 493 00:37:11,542 --> 00:37:12,577 Anda berhak untuk tetap diam! 494 00:37:12,667 --> 00:37:15,410 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan melawanmu di pengadilan! 495 00:37:15,500 --> 00:37:17,542 Anda salah menggunakannya. 496 00:37:19,333 --> 00:37:20,625 Maaf pak. 497 00:37:21,166 --> 00:37:22,285 POLISI? 498 00:37:22,375 --> 00:37:24,285 Aku harus percaya itu? 499 00:37:24,375 --> 00:37:26,915 Jangan ajari kami cara melakukan pekerjaan kami. 500 00:37:28,291 --> 00:37:29,999 Pernahkah Anda melihat pria ini? 501 00:37:38,166 --> 00:37:40,416 Sama sekali tidak. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,035 Tempat ini terpencil, sangat sedikit yang datang ke sini... 503 00:37:44,125 --> 00:37:46,243 Itu menjadikannya tempat persembunyian yang sempurna. 504 00:37:46,333 --> 00:37:47,201 Cari itu! 505 00:37:47,291 --> 00:37:48,708 - Ya, tuan! - Hai! 506 00:37:54,625 --> 00:37:59,083 Itu tempat yang besar, Aku tidak ingin kamu tersesat. 507 00:38:00,250 --> 00:38:02,993 Ajak mereka berkeliling. 508 00:38:03,083 --> 00:38:04,792 Ya, Wong Keren! 509 00:38:05,416 --> 00:38:06,750 Ayo pergi. 510 00:38:22,916 --> 00:38:24,577 Mari kita berpisah. 511 00:38:24,667 --> 00:38:26,333 Lihat apakah Jelly ada di sini. 512 00:38:35,834 --> 00:38:37,083 Lewat sini. 513 00:38:54,125 --> 00:38:56,333 Bukan itu yang kamu pikirkan... 514 00:38:56,542 --> 00:38:59,542 - Ini bukan... - Tidak... 515 00:39:04,166 --> 00:39:05,915 Itu Jeffrey. 516 00:39:06,166 --> 00:39:07,909 Suamiku memeluknya untuk tidur. 517 00:39:07,999 --> 00:39:10,201 - Kamu bilang kamu suka yang keras... - Berhenti bicara! 518 00:39:10,291 --> 00:39:12,750 Aku tidak menanyakannya kehidupan pribadimu! 519 00:39:17,208 --> 00:39:20,166 - Kenapa kamu memberitahunya? - Kamu lebih menyukai Jeffrey daripada aku. 520 00:39:31,834 --> 00:39:33,118 Apa ini? 521 00:39:33,208 --> 00:39:34,951 Kecap. Berumur 20 bulan. 522 00:39:35,041 --> 00:39:37,375 Kedelai difermentasi tiga kali lipat. 523 00:39:48,250 --> 00:39:50,166 kecap saya. 524 00:39:52,542 --> 00:39:54,834 Aku tahu itu pasti kecap. 525 00:39:56,708 --> 00:39:57,916 Pak. 526 00:40:07,250 --> 00:40:09,041 Bawa aku ke tempat lain! 527 00:40:34,625 --> 00:40:36,542 Ruangan apa ini? 528 00:40:37,999 --> 00:40:40,243 Ini adalah galeri Poussin. 529 00:40:40,333 --> 00:40:42,250 Siapa Poussin? 530 00:40:42,834 --> 00:40:44,583 Dia sangat pemalu. 531 00:40:54,125 --> 00:40:57,208 Semua yang ada di sini adalah ciptaannya. 532 00:41:24,458 --> 00:41:27,125 Saya bisa merasakannya dia punya cerita di dalamnya. 533 00:41:27,291 --> 00:41:29,542 Tidak, ini sebuah tragedi. 534 00:41:37,583 --> 00:41:40,333 Itu penuh dengan ketidakberdayaan. 535 00:41:40,915 --> 00:41:42,208 Tidak... 536 00:41:43,416 --> 00:41:45,041 Itu adalah keputusasaan. 537 00:41:48,625 --> 00:41:50,166 Anda kacau. 538 00:41:50,583 --> 00:41:52,250 Seseorang sangat picik. 539 00:41:53,375 --> 00:41:56,285 Jangan mempermainkan artis denganku! 540 00:41:56,375 --> 00:41:57,834 Bukan dia 541 00:41:58,915 --> 00:42:00,000 dia. 542 00:42:05,166 --> 00:42:06,825 Saya telah menjadi gangster selama bertahun-tahun. 543 00:42:06,915 --> 00:42:08,076 Saya telah melihat semuanya. 544 00:42:08,166 --> 00:42:12,618 Orang-orang takut padaku, aku tidak takut pada siapa pun. 545 00:42:12,708 --> 00:42:15,083 Maafkan saya, mohon maafkan saya. 546 00:42:20,375 --> 00:42:22,076 Sebenarnya lukisan ini 547 00:42:22,166 --> 00:42:24,792 adalah tentang legenda di desa ini. 548 00:42:29,834 --> 00:42:32,577 Hutan ini sangat aneh. 549 00:42:32,667 --> 00:42:34,243 Terutama bunganya. 550 00:42:34,333 --> 00:42:36,708 Tidak semua orang bisa mengatasinya. 551 00:42:37,916 --> 00:42:39,625 Jeli! 552 00:42:44,500 --> 00:42:46,160 Apakah Anda melihat seseorang lewat? 553 00:42:46,250 --> 00:42:48,041 Anda yakin itu seseorang? 554 00:42:49,083 --> 00:42:50,160 Itu adalah hutan. 555 00:42:50,250 --> 00:42:53,375 Itu tidak aneh untuk melihat babi hutan atau serigala. 556 00:42:54,291 --> 00:42:55,583 Hati-hati! 557 00:43:01,208 --> 00:43:04,041 Apakah ada banyak babi hutan yang harus dijebak? 558 00:43:09,083 --> 00:43:10,201 Babi hutan! 559 00:43:10,291 --> 00:43:12,208 Babi hutan! 560 00:43:12,500 --> 00:43:13,951 Apakah kamu perlu begitu takut? 561 00:43:14,041 --> 00:43:15,999 Bagaimana jika mereka menggigit? 562 00:43:46,708 --> 00:43:48,826 Babi hutan biasanya bersembunyi dari manusia. 563 00:43:48,916 --> 00:43:51,208 Mereka tidak menyerang manusia 564 00:43:52,041 --> 00:43:54,118 kecuali ada yang mendorongnya 565 00:43:54,208 --> 00:43:55,909 ke sudut. 566 00:43:55,999 --> 00:43:57,326 Lalu mengapa semua jebakan itu? 567 00:43:57,416 --> 00:43:59,993 Perangkapnya bukan untuk babi hutan. 568 00:44:00,083 --> 00:44:01,083 Untuk siapa itu? 569 00:44:01,625 --> 00:44:05,834 Untuk menangkap tamu tak diundang itu 570 00:44:06,416 --> 00:44:08,166 seharusnya tidak berada di sini. 571 00:44:16,625 --> 00:44:18,915 Legenda berbicara tentang 572 00:44:19,291 --> 00:44:21,708 hantu perempuan di desa ini 573 00:44:22,166 --> 00:44:24,916 yang menangkap pria jantan 574 00:44:25,916 --> 00:44:27,834 untuk menyiksa mereka. 575 00:44:32,792 --> 00:44:36,285 Astaga! Haleluya! 576 00:44:36,375 --> 00:44:39,285 Dia menggunakan semua cara Anda bisa bayangkan 577 00:44:39,375 --> 00:44:42,160 untuk menganiaya orang yang diculik. 578 00:44:42,250 --> 00:44:44,915 Dia memukul mereka 579 00:44:45,291 --> 00:44:46,625 menendang mereka 580 00:44:46,792 --> 00:44:48,291 menenggelamkan mereka 581 00:44:49,667 --> 00:44:51,083 mengikat mereka 582 00:44:51,542 --> 00:44:52,875 dan 583 00:44:55,708 --> 00:44:57,750 menjentikkan kencing mereka. 584 00:44:59,500 --> 00:45:00,000 Tak satu pun dari pria yang diculik pernah berhasil kembali... 585 00:45:04,999 --> 00:45:06,250 Itu sudah cukup. 586 00:45:06,416 --> 00:45:07,875 Saya perlu buang air kecil. 587 00:45:08,416 --> 00:45:09,326 Bantu dirimu sendiri. 588 00:45:09,416 --> 00:45:11,201 Bapa kami di surga, 589 00:45:11,291 --> 00:45:12,825 dikuduskanlah nama-Mu. 590 00:45:12,915 --> 00:45:14,166 Pak. 591 00:45:19,041 --> 00:45:21,542 Saya tidak mendapatkan apa-apa, temukan sesuatu? 592 00:45:26,208 --> 00:45:28,834 Tolong, gantungkan ini! 593 00:45:29,500 --> 00:45:30,916 Apakah kamu takut? 594 00:45:32,291 --> 00:45:34,915 - Perhatian. - Ya, tuan! 595 00:45:36,125 --> 00:45:38,118 - Gantungkan ini. - Pakunya patah, Pak! 596 00:45:38,208 --> 00:45:40,410 - Tidak bisakah kamu menemukan yang lain? - Saya akan coba coba, Pak! 597 00:45:40,500 --> 00:45:42,125 Anda melakukannya sekarang! 598 00:45:43,915 --> 00:45:47,458 Dia gila, menceritakan kisah hantu di siang hari bolong... 599 00:46:36,083 --> 00:46:37,667 Halo, Jeli? 600 00:46:37,792 --> 00:46:39,375 Jeli, kamu dimana? 601 00:46:39,667 --> 00:46:41,416 Aku tidak bisa mendengarmu, kamu dimana? 602 00:46:43,041 --> 00:46:45,291 Anda sudah menemukan rumah? 603 00:46:46,416 --> 00:46:48,667 Halo, Jeli? 604 00:46:48,834 --> 00:46:51,076 Berhenti bermain dan kembalikan berliannya! 605 00:46:51,166 --> 00:46:53,375 Aku tidak bisa mendengarmu, halo? 606 00:46:53,916 --> 00:46:55,618 Jeli! 607 00:46:55,708 --> 00:46:58,125 Hentikan pengeboran dulu! 608 00:47:01,291 --> 00:47:02,535 Halo? 609 00:47:02,625 --> 00:47:04,618 Halo, Jeli? 610 00:47:04,708 --> 00:47:05,875 Halo? 611 00:47:10,500 --> 00:47:11,792 Brengsek! 612 00:47:48,916 --> 00:47:52,834 Legenda berbicara tentang hantu perempuan di desa ini 613 00:47:53,083 --> 00:47:55,785 yang menangkap pria jantan 614 00:47:55,875 --> 00:47:57,416 untuk menyiksa mereka. 615 00:47:57,792 --> 00:47:58,958 Dia memukul mereka 616 00:48:00,291 --> 00:48:01,416 menendang mereka 617 00:48:01,792 --> 00:48:03,041 menenggelamkan mereka 618 00:48:03,333 --> 00:48:04,458 mengikat mereka 619 00:48:06,166 --> 00:48:07,875 menjentikkan kencing mereka. 620 00:48:30,333 --> 00:48:32,368 Tidak ada apa-apa di sini, ayo berpisah. 621 00:48:32,458 --> 00:48:35,625 - Aku melihat... - hantu? 622 00:48:36,500 --> 00:48:37,542 Ayo pergi! 623 00:48:37,915 --> 00:48:39,618 Harus gula darah rendah. 624 00:48:39,708 --> 00:48:41,493 Makanlah pisang untuk memulihkan kekuatanmu. 625 00:48:41,583 --> 00:48:42,792 Terima kasih. 626 00:48:49,125 --> 00:48:51,542 Kamu pintar membawa pisang. 627 00:48:51,875 --> 00:48:53,500 Masih banyak lagi di sana. 628 00:49:00,750 --> 00:49:02,834 Kamu benar-benar bodoh. 629 00:49:03,250 --> 00:49:04,750 Mari kita berpisah. 630 00:49:09,166 --> 00:49:10,875 Jeli meneleponku. 631 00:49:23,208 --> 00:49:25,999 - Ini sudah larut. - Ya. 632 00:49:26,500 --> 00:49:27,792 Apa? 633 00:49:27,916 --> 00:49:31,291 Jika kamu tidak pergi sekarang, you won't make it out. 634 00:49:33,875 --> 00:49:35,999 Kami memutuskan untuk bermalam. 635 00:49:47,166 --> 00:49:48,500 Hai. 636 00:49:50,583 --> 00:49:52,076 Mosquito repellent? 637 00:49:52,166 --> 00:49:53,667 Bagaimana saya tahu? 638 00:49:55,333 --> 00:49:56,785 saya bertanya jika Anda memiliki obat nyamuk. 639 00:49:56,875 --> 00:49:59,250 Bagaimana saya tahu jika nyamuk adalah pengusir nyamuk? 640 00:50:00,458 --> 00:50:02,208 Sejujurnya 641 00:50:02,375 --> 00:50:03,826 malam musim panas di Ah Yeh Fak 642 00:50:03,916 --> 00:50:05,825 melihat 30 spesies nyamuk disekitarnya. 643 00:50:05,915 --> 00:50:07,909 23 di antaranya adalah pengisap darah. 644 00:50:07,999 --> 00:50:09,410 18 menyebabkan bengkak akibat gigitan. 645 00:50:09,500 --> 00:50:10,993 12 menyebabkan pembengkakan sebesar ini. 646 00:50:11,083 --> 00:50:13,915 7 terlalu kecil untuk dilihat dengan mata telanjang. 647 00:50:15,999 --> 00:50:17,792 Kalau begitu, punya kelambu? 648 00:50:18,667 --> 00:50:19,916 Tidak. 649 00:50:21,915 --> 00:50:23,708 What a nutjob... 650 00:50:25,041 --> 00:50:26,999 Jangan sentuh dia. 651 00:50:28,999 --> 00:50:32,291 She is watching you. 652 00:51:10,667 --> 00:51:12,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 653 00:51:13,834 --> 00:51:15,250 Anda membuat saya takut! 654 00:51:16,667 --> 00:51:19,041 Mengapa kamu begadang untuk menakuti kami? 655 00:51:22,915 --> 00:51:25,076 Apakah Anda mendengar suara nafas yang lemah? 656 00:51:25,166 --> 00:51:26,708 Kami tidak melakukannya. 657 00:51:27,458 --> 00:51:28,368 Saya mengerti. 658 00:51:28,458 --> 00:51:29,410 Pria tidak dapat mendengar frekuensi tertentu 659 00:51:29,500 --> 00:51:31,999 setelah berumur 25 tahun. 660 00:51:34,333 --> 00:51:38,041 Aku tahu di mana Jelly berada. 661 00:51:43,583 --> 00:51:46,333 Jeli datang ke sini karena dia mengalami kecelakaan. 662 00:51:50,125 --> 00:51:51,708 Terima kasih. 663 00:51:52,208 --> 00:51:53,951 Dia meminta bantuan penduduk desa. 664 00:51:54,041 --> 00:51:56,667 Desa melarang orang luar. 665 00:51:57,416 --> 00:51:58,416 Tapi 666 00:52:00,125 --> 00:52:02,125 pembicaraan uang. 667 00:52:13,583 --> 00:52:15,951 Namun, Jelly mengalami kecelakaan 668 00:52:16,041 --> 00:52:17,792 dan terluka parah. 669 00:52:19,458 --> 00:52:22,166 Di bawah hidung Wong Cool 670 00:52:32,583 --> 00:52:35,208 yang lain inginkan untuk mencuri berlian Jelly. 671 00:52:40,875 --> 00:52:41,993 Ini penendangnya. 672 00:52:42,083 --> 00:52:44,909 Mereka mengira Jelly sudah mati dan ingin menghancurkan mayat itu. 673 00:52:44,999 --> 00:52:47,041 Tapi kami sampai di sini tepat waktu. 674 00:52:47,875 --> 00:52:49,285 Terima kasih. 675 00:52:49,375 --> 00:52:52,915 Tempat paling berbahaya adalah tempat paling aman. 676 00:52:53,250 --> 00:52:55,708 Mereka menyembunyikan Jelly 677 00:52:57,375 --> 00:52:58,951 tepat di belakang 678 00:52:59,041 --> 00:53:00,000 tembok ini! 679 00:53:04,792 --> 00:53:06,583 Anda merasakannya? 680 00:53:06,915 --> 00:53:08,702 Andai saja semudah ini. 681 00:53:08,792 --> 00:53:10,577 Hilangkan fantasi itu, Nak. 682 00:53:10,667 --> 00:53:15,291 Saya benar-benar mendengar suara perut keroncongan di balik dinding. 683 00:53:18,458 --> 00:53:20,118 Kapan terakhir kali kamu makan? 684 00:53:20,208 --> 00:53:21,785 Saya makan roti sebelum bekerja kemarin. 685 00:53:21,875 --> 00:53:24,076 - Tidak ada apa pun sejak itu. - Tepat. 686 00:53:24,166 --> 00:53:26,243 Anda kelaparan, itu sebabnya kamu menggeram. 687 00:53:26,333 --> 00:53:27,618 Tidak, di dinding... 688 00:53:27,708 --> 00:53:29,083 Cukup! 689 00:53:29,999 --> 00:53:31,909 Anda tidak masuk akal! 690 00:53:31,999 --> 00:53:33,999 Berhenti bermain Sherlock Holmes! 691 00:53:34,333 --> 00:53:36,542 Biarkan aku tidur... 692 00:53:38,125 --> 00:53:39,834 Bodoh! 693 00:53:55,166 --> 00:53:57,208 Ini makan malamku yang terlambat. 694 00:54:04,333 --> 00:54:07,708 Kalau begitu, apa yang akan kamu makan? 695 00:54:09,916 --> 00:54:11,834 Tinggalkan aku sepotong nanas. 696 00:54:13,041 --> 00:54:14,375 Menghabiskan. 697 00:54:23,166 --> 00:54:24,416 Nanas. 698 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Halo, Tuan Lai? 699 00:54:57,667 --> 00:54:59,083 Tuan Lai? 700 00:54:59,208 --> 00:55:00,000 Pagi, Tuan Lai. 701 00:55:00,333 --> 00:55:01,583 Sudah menemukan batunya? 702 00:55:01,999 --> 00:55:04,201 Hanya ingin tahu, aku tidak membuatmu terburu-buru. 703 00:55:04,291 --> 00:55:06,201 Secara teknis, belum. 704 00:55:06,291 --> 00:55:08,368 Kesal, biarkan aku bicara dengan penjaga. 705 00:55:08,458 --> 00:55:09,750 Ya, tuan. 706 00:55:14,667 --> 00:55:17,368 Tahukah kamu bahwa di suatu tempat di luar sana, 707 00:55:17,458 --> 00:55:18,909 seorang anak muda kalah 708 00:55:18,999 --> 00:55:21,667 organ setiap 60 menit? 709 00:55:21,875 --> 00:55:23,083 Dengan kata lain 710 00:55:24,250 --> 00:55:26,999 lebih banyak orang sakit akan diselamatkan. 711 00:55:30,416 --> 00:55:32,208 Biarkan aku pergi! 712 00:55:33,291 --> 00:55:34,542 Darah Babi! 713 00:55:34,667 --> 00:55:35,667 Darah Babi! 714 00:55:39,500 --> 00:55:40,326 Darah Babi! 715 00:55:40,416 --> 00:55:41,416 Tuan Lai. 716 00:55:42,083 --> 00:55:44,493 Tuan Lai, ini Biksu. 717 00:55:44,583 --> 00:55:45,410 Faktanya adalah 718 00:55:45,500 --> 00:55:48,076 kita perlu lebih banyak waktu. 719 00:55:48,166 --> 00:55:51,125 Tapi aku harus pergi ke Bangkok untuk mewakili geng 720 00:55:51,458 --> 00:55:54,410 di Festival Film Geng ke-27. 721 00:55:54,500 --> 00:55:57,201 Dan aku masih belum berkemas. 722 00:55:57,291 --> 00:56:00,000 Bisakah Anda mengirim seseorang untuk menggantikanku di sini? 723 00:56:00,792 --> 00:56:02,416 Tentu. 724 00:56:02,667 --> 00:56:05,452 Aku akan mengirimkan penggantinya ke festival filmmu. 725 00:56:05,542 --> 00:56:08,458 - Mengapa? Tapi, Tuan Lai... - Cukup! 726 00:56:09,166 --> 00:56:10,160 Bolehkah aku menelepon ibumu? 727 00:56:10,250 --> 00:56:11,118 Tidak, Tuan Lai. 728 00:56:11,208 --> 00:56:12,744 Tolong jangan telepon Ibu! 729 00:56:12,834 --> 00:56:13,702 Lihat, Tuan Lai... 730 00:56:13,792 --> 00:56:16,583 Ibu tidak tahu apa yang aku lakukan. 731 00:56:31,708 --> 00:56:33,333 kata mama.. 732 00:56:33,583 --> 00:56:34,909 Jika Anda belum pernah ke sana festival film, 733 00:56:34,999 --> 00:56:36,909 Anda tidak bisa menyebut diri Anda penggemar film. 734 00:56:36,999 --> 00:56:38,993 Anda hanya ingin menonton film? 735 00:56:39,083 --> 00:56:41,916 Mengapa ribut-ribut? Anda dapat menontonnya secara online. 736 00:56:43,708 --> 00:56:45,660 Saya memiliki slot dalam paket keluarga saya. 737 00:56:45,750 --> 00:56:47,493 Ingin bergabung dengan keluarga saya? 738 00:56:47,583 --> 00:56:50,125 Apakah Anda menonton film sambil buang air besar? 739 00:56:50,708 --> 00:56:51,915 Saya bersedia. 740 00:56:52,166 --> 00:56:53,909 Saat Anda bermalas-malasan di tempat kerja, 741 00:56:53,999 --> 00:56:56,750 apakah kamu menonton film selama istirahat merokok Anda? 742 00:56:59,500 --> 00:57:00,000 Saya bersedia. 743 00:57:01,583 --> 00:57:03,375 Saya tidak akan melakukannya! 744 00:57:05,333 --> 00:57:07,750 Anda menonton film untuk menghabiskan waktu. 745 00:57:09,416 --> 00:57:12,708 Saya menonton film untuk melihat dunia! 746 00:57:15,125 --> 00:57:17,250 Gilalah rencana keluarga Anda. 747 00:57:24,999 --> 00:57:26,834 Aku akan masuk kembali 748 00:57:28,250 --> 00:57:30,667 untuk menanyakan di mana Jelly berada. 749 00:57:31,667 --> 00:57:33,583 Jika mereka tidak mau bicara 750 00:57:36,834 --> 00:57:38,625 salahkan aku atas apa yang terjadi. 751 00:57:40,500 --> 00:57:42,333 Tenanglah, Biksu. 752 00:57:43,125 --> 00:57:45,375 Biksu yang saya kenal tidak seperti ini. 753 00:57:47,375 --> 00:57:49,208 Berapa lama Anda mengenalnya? 754 00:57:49,999 --> 00:57:51,792 Berapa lama kamu mengenalku? 755 00:57:56,125 --> 00:57:57,667 Bodoh. 756 00:58:15,708 --> 00:58:17,458 Bisakah kita bicara? 757 00:58:26,834 --> 00:58:28,125 Ada apa? 758 00:58:32,708 --> 00:58:33,708 TIDAK! 759 00:58:43,792 --> 00:58:44,875 Dimana Jeli? 760 00:58:52,875 --> 00:58:55,416 Sudah kubilang aku tidak tahu. 761 00:59:05,166 --> 00:59:06,493 Biarawan. 762 00:59:06,583 --> 00:59:09,583 Tenang, Aku tidak ingin kamu menyesal. 763 00:59:16,708 --> 00:59:18,999 Tenang! 764 00:59:19,166 --> 00:59:20,750 Tenang! 765 00:59:31,708 --> 00:59:33,333 Membekukan. 766 00:59:34,916 --> 00:59:36,625 Hentikan agresi Anda, 767 00:59:36,792 --> 00:59:38,583 atau aku akan menembak. 768 00:59:45,041 --> 00:59:46,583 Senpai. 769 00:59:46,708 --> 00:59:47,909 Senpai. 770 00:59:47,999 --> 00:59:49,826 Senjatamu tidak terisi. 771 00:59:49,916 --> 00:59:51,243 Yang ini. 772 00:59:51,333 --> 00:59:52,909 Saya menembak sekali ke arah Monk 773 00:59:52,999 --> 00:59:54,285 dan sekali ke udara. 774 00:59:54,375 --> 00:59:55,744 Senjata itu kehabisan peluru. 775 00:59:55,834 --> 00:59:56,744 Ada dua yang tersisa. 776 00:59:56,834 --> 00:59:59,375 Saya memilikinya. 777 00:59:59,875 --> 01:00:00,000 Menangkap! 778 01:00:14,208 --> 01:00:15,999 Jatuhkan! 779 01:00:17,208 --> 01:00:19,201 - Ini, sayang. - Terima kasih, sayang. 780 01:00:19,291 --> 01:00:21,916 Pergi ke sana. 781 01:01:01,500 --> 01:01:03,500 Jangan sentuh barang orang lain. 782 01:01:08,416 --> 01:01:10,625 Ayo berpisah! Sekarang! 783 01:02:23,333 --> 01:02:24,535 Biarawan. 784 01:02:24,625 --> 01:02:25,993 Anda punya senjata lain? 785 01:02:26,083 --> 01:02:27,452 Kenapa kamu tidak mengeluarkannya? 786 01:02:27,542 --> 01:02:28,368 Itu benar. 787 01:02:28,458 --> 01:02:30,744 Kenapa kamu tidak mengeluarkannya? 788 01:02:30,834 --> 01:02:33,285 Senpai, kamu tidak mengangkatnya Jam tangan Jelly? 789 01:02:33,375 --> 01:02:34,702 Kenapa kamu tidak menghadapinya penduduk desa? 790 01:02:34,792 --> 01:02:36,243 - Mengapa kamu membelanya? - Mengapa kamu memarahinya? 791 01:02:36,333 --> 01:02:38,410 - Mengapa kamu melindunginya? - Bagaimana aku melindunginya? 792 01:02:38,500 --> 01:02:40,744 Kenapa kamu tidak menunjukkannya pada mereka jam tangan tadi malam? 793 01:02:40,834 --> 01:02:42,076 Kami harus menghabiskan sepanjang malam di sini. 794 01:02:42,166 --> 01:02:43,410 Kenapa kamu menunggu sampai sekarang untuk bertanya? 795 01:02:43,500 --> 01:02:44,826 Siapa yang memberimu jam tangan itu? 796 01:02:44,916 --> 01:02:46,368 Di mana kamu mengambil arloji itu? 797 01:02:46,458 --> 01:02:47,951 Saya tidak mengambilnya. 798 01:02:48,041 --> 01:02:49,583 Dia. 799 01:02:57,750 --> 01:02:58,618 Saya mengerti. 800 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Apa yang kamu punya? 801 01:03:01,708 --> 01:03:03,583 Saya sudah menemukan jawabannya. 802 01:03:09,041 --> 01:03:10,542 Itu tadi di sini. 803 01:03:11,291 --> 01:03:13,083 Saya mengambil arloji di sini. 804 01:03:13,333 --> 01:03:15,583 Dia mungkin ada di sana. 805 01:03:51,083 --> 01:03:52,750 Tempat ini 806 01:03:53,208 --> 01:03:55,999 pasti mempunyai rahasia yang tak terkatakan. 807 01:04:06,333 --> 01:04:08,577 Pemilik gubuk itu adalah Tang Lap Tak. 808 01:04:08,667 --> 01:04:10,458 Tempat apa ini? 809 01:04:11,083 --> 01:04:12,243 Mengapa saya di sini? 810 01:04:12,333 --> 01:04:13,826 Ini adalah dunia fantasiku. 811 01:04:13,916 --> 01:04:15,493 Sudah lama sekali aku tidak menerima pengunjung. 812 01:04:15,583 --> 01:04:18,166 Sepertinya kita menjadi dekat. 813 01:04:22,416 --> 01:04:23,243 Jadilah baik. 814 01:04:23,333 --> 01:04:24,410 Sembunyikan di dalam kamar. 815 01:04:24,500 --> 01:04:26,542 Jangan keluar sampai aku memberitahumu, oke? 816 01:04:28,375 --> 01:04:29,993 Dia Tang Lap Tak. 817 01:04:30,083 --> 01:04:31,915 Kami sudah bertemu dengannya. 818 01:04:32,458 --> 01:04:33,285 Kapan? 819 01:04:33,375 --> 01:04:35,583 Anda memakan pisangnya. 820 01:04:37,166 --> 01:04:38,792 Masih banyak lagi di sana. 821 01:04:40,667 --> 01:04:41,951 Dia tampak ketakutan. 822 01:04:42,041 --> 01:04:45,625 Karena orang-orang datang untuknya. 823 01:05:16,667 --> 01:05:19,250 Begitulah cara Tang meninggal. 824 01:05:26,500 --> 01:05:28,416 Aku pernah melihat gadis ini. 825 01:06:00,583 --> 01:06:01,826 kata ibu 826 01:06:01,916 --> 01:06:04,125 takut pada hantu getaran maskulin. 827 01:06:04,708 --> 01:06:05,702 Berdiri di depan. 828 01:06:05,792 --> 01:06:07,285 Kamu juga punya banyak! 829 01:06:07,375 --> 01:06:09,500 Anda menyembah Dewa Prajurit! 830 01:06:10,083 --> 01:06:11,875 Saya pikir jenis Anda demikian. 831 01:06:12,250 --> 01:06:14,333 Getaran maskulin? Saya dapat beberapa! 832 01:06:19,958 --> 01:06:20,825 Bagaimana menurutmu? 833 01:06:20,915 --> 01:06:22,250 Itu menjijikkan. 834 01:06:22,708 --> 01:06:24,291 Singkirkan itu. 835 01:06:26,333 --> 01:06:27,916 Singkirkan! 836 01:07:02,999 --> 01:07:05,041 Saya punya ide yang berani. 837 01:07:15,915 --> 01:07:17,583 Sempurna. 838 01:07:48,542 --> 01:07:49,915 Santai. 839 01:07:50,625 --> 01:07:52,583 Selama kita tidak malu 840 01:07:53,041 --> 01:07:54,915 merekalah yang akan merasa malu. 841 01:07:56,667 --> 01:07:57,999 Ikuti saya. 842 01:07:59,208 --> 01:08:00,000 Siap! 843 01:08:01,915 --> 01:08:06,166 Jagalah dengan hati kita, lindungi dengan hidup kita! 844 01:08:06,333 --> 01:08:09,125 Jagalah dengan hati kita, lindungi dengan hidup kita! 845 01:08:09,291 --> 01:08:13,333 Jagalah dengan hati kita, lindungi dengan hidup kita... 846 01:08:13,583 --> 01:08:16,999 Sial, mereka tidak malu... 847 01:08:18,416 --> 01:08:20,500 Tidak dapat menemukan berliannya 848 01:08:20,750 --> 01:08:22,160 tidak dapat menemukan jeli, 849 01:08:22,250 --> 01:08:24,618 dan kita bertemu dengan hantu. 850 01:08:24,708 --> 01:08:26,035 Sekarang 851 01:08:26,125 --> 01:08:28,083 kita akan membusuk di penjara, 852 01:08:28,375 --> 01:08:30,875 atau dipotong-potong oleh Lai. 853 01:08:32,041 --> 01:08:33,834 Mengapa kita tidak melarikan diri? 854 01:08:46,750 --> 01:08:49,416 Orang bijak tahu kapan harus mengurangi kerugiannya. 855 01:08:49,667 --> 01:08:50,535 Itu benar. 856 01:08:50,625 --> 01:08:53,500 Mengapa kita tidak melakukan perbuatan baik sebelum kita pergi? 857 01:08:53,667 --> 01:08:55,333 Laporkan penduduk desa. 858 01:08:57,125 --> 01:08:59,118 Berhentilah menimbulkan masalah. 859 01:08:59,208 --> 01:09:00,000 Laporkan dengan bukti apa? 860 01:09:01,667 --> 01:09:03,285 Anda juga melihatnya! 861 01:09:03,375 --> 01:09:05,452 Saya punya foto yang akan menarik perhatian mereka. 862 01:09:05,542 --> 01:09:09,083 Itu hanya khayalanmu, dasar bodoh! 863 01:09:11,999 --> 01:09:12,826 Tunggu! 864 01:09:12,916 --> 01:09:15,201 - Bagaimana sekarang? - Di mana ponselku? 865 01:09:15,291 --> 01:09:17,375 Mencari ini? 866 01:09:17,916 --> 01:09:21,708 Sepertinya kamu pergi ke tempat terlarang. 867 01:09:28,166 --> 01:09:29,875 Teman-teman, kita bisa bicara. 868 01:09:30,083 --> 01:09:30,909 Mari kita bicarakan. 869 01:09:30,999 --> 01:09:34,583 Kami tahu perbuatan buruk yang telah Anda lakukan! 870 01:09:34,915 --> 01:09:36,792 Pembunuh! 871 01:09:36,916 --> 01:09:38,201 Anda tidak bisa pergi! 872 01:09:38,291 --> 01:09:41,458 Mari kita lihat siapa yang tidak lolos 873 01:09:42,166 --> 01:09:43,618 kami atau kamu? 874 01:09:43,708 --> 01:09:45,583 Tidak ada seorang pun di sini 875 01:09:46,333 --> 01:09:49,041 akan berhasil hari ini! 876 01:09:51,083 --> 01:09:52,326 Panas sekali 877 01:09:52,416 --> 01:09:55,744 Aku berjanji pada tuanku 878 01:09:55,834 --> 01:09:59,500 untuk tidak menunjukkan kungfuku kepada sembarang orang. 879 01:11:11,625 --> 01:11:14,208 Wong Keren, serahkan padaku! 880 01:11:30,834 --> 01:11:31,826 Saya tidak memukul wanita. 881 01:11:31,916 --> 01:11:34,041 Saya tidak memukul laki-laki. 882 01:14:25,542 --> 01:14:26,951 Memukul! 883 01:14:27,041 --> 01:14:28,416 Menendang! 884 01:14:30,250 --> 01:14:31,291 Mengikat! 885 01:14:35,875 --> 01:14:37,416 Menenggelamkan! 886 01:14:39,416 --> 01:14:40,915 Film kencing-kencing! 887 01:14:42,250 --> 01:14:44,333 Dimana itu? Tidak dapat menemukannya. 888 01:15:25,875 --> 01:15:27,625 Berhenti, kalian semua! 889 01:15:35,542 --> 01:15:38,166 Senpai, tunjukkan orang-orang yang melakukan kesalahan ini tidak ada ampun! 890 01:15:38,792 --> 01:15:39,875 Jangan bergerak! 891 01:15:40,166 --> 01:15:41,375 Apakah kamu sudah membunuh seseorang? 892 01:15:41,792 --> 01:15:43,667 Berhenti, atau aku akan menembak! 893 01:15:45,999 --> 01:15:47,625 Biarkan mereka pergi! 894 01:16:17,875 --> 01:16:18,993 Chi! 895 01:16:19,083 --> 01:16:20,458 Chi... 896 01:16:22,083 --> 01:16:25,208 - Chi! - Chi! 897 01:16:29,667 --> 01:16:30,785 Itu meledak dengan sendirinya. 898 01:16:30,875 --> 01:16:32,951 Dia masih anak-anak! Anda menembaki seorang anak kecil! 899 01:16:33,041 --> 01:16:36,208 Kamu binatang, kamu menembaknya! 900 01:16:37,583 --> 01:16:39,250 Saya seekor binatang? 901 01:16:39,500 --> 01:16:41,416 Kamulah binatangnya! 902 01:16:43,750 --> 01:16:45,291 Katakan padaku 903 01:16:46,250 --> 01:16:48,125 bagaimana Tang Lap Tak mati? 904 01:16:53,834 --> 01:16:55,410 Dia sudah menduga hal itu akan terjadi. 905 01:16:55,500 --> 01:16:57,333 Dia pantas mati! 906 01:17:05,208 --> 01:17:06,826 Berhenti menangis! 907 01:17:06,916 --> 01:17:08,416 Hentikan! 908 01:17:09,291 --> 01:17:10,792 Diam! 909 01:17:29,125 --> 01:17:30,458 Apa? 910 01:17:33,834 --> 01:17:35,493 Mengapa Anda menjual kami? 911 01:17:35,583 --> 01:17:37,410 Kita tidak bisa melawan orang-orang kaya itu. 912 01:17:37,500 --> 01:17:39,326 Bagaimana kamu tahu bahwa kita akan kalah dalam gugatannya? 913 01:17:39,416 --> 01:17:41,825 Kita seharusnya begitu di perahu yang sama. 914 01:17:41,915 --> 01:17:43,744 Jika kita tahu kapan harus berhenti, 915 01:17:43,834 --> 01:17:46,708 maka kita bisa berada di perahu yang sama. 916 01:17:53,834 --> 01:17:56,915 Ini bukan yang kami inginkan, Kepala Desa. 917 01:17:58,792 --> 01:18:00,000 Jadi bagaimana jika Anda mendapatkan tanah itu kembali? 918 01:18:00,416 --> 01:18:01,825 Anda hanya akan bertani di atasnya. 919 01:18:01,915 --> 01:18:03,326 Berapa banyak yang bisa Anda hasilkan? 920 01:18:03,416 --> 01:18:05,243 Uang kompensasi lebih baik. 921 01:18:05,333 --> 01:18:07,618 Bersyukurlah untuk itu! 922 01:18:07,708 --> 01:18:11,076 Pertanian di Hong Kong adalah jalan buntu. 923 01:18:11,166 --> 01:18:12,993 Itu karena orang-orang sepertimu! 924 01:18:13,083 --> 01:18:15,702 Anda memandang rendah orang-orang Anda sendiri. 925 01:18:15,792 --> 01:18:19,118 Masing-masing dari kita memiliki sesuatu untuk dilindungi. 926 01:18:19,208 --> 01:18:21,577 Tapi kamu melihat ke bawah di desamu sendiri. 927 01:18:21,667 --> 01:18:23,201 Anda tidak punya hak untuk memutuskan untuk kami. 928 01:18:23,291 --> 01:18:25,702 Berhentilah berpura-pura menjadi bangsawan. 929 01:18:25,792 --> 01:18:27,368 Tanpa desaku rumah leluhur, 930 01:18:27,458 --> 01:18:29,076 kamu akan berada di jalanan! 931 01:18:29,166 --> 01:18:31,744 Tidak ada yang perlu dilindungi! 932 01:18:31,834 --> 01:18:35,452 Ini memalukan bagi Chi untuk memiliki ayah sepertimu. 933 01:18:35,542 --> 01:18:37,909 Aku malu memilikinya seorang putri autis! 934 01:18:37,999 --> 01:18:39,542 Sepanjang hari, dia... 935 01:18:40,625 --> 01:18:41,909 Beraninya kamu! 936 01:18:41,999 --> 01:18:43,285 Berhenti berkelahi! 937 01:18:43,375 --> 01:18:44,201 Bersembunyi! 938 01:18:44,291 --> 01:18:45,500 Berhenti berkelahi! 939 01:19:31,416 --> 01:19:33,208 Itu adalah kecelakaan 940 01:19:34,208 --> 01:19:37,333 salah satu yang telah kami lakukan sebaik mungkin untuk menebusnya. 941 01:19:37,792 --> 01:19:40,452 Anda hanya tidak mau hati nurani yang bersalah. 942 01:19:40,542 --> 01:19:42,875 - Apa yang kamu katakan? - Apa aku salah? 943 01:19:43,083 --> 01:19:45,041 Jika Anda benar-benar menginginkannya mengambil tanggung jawab 944 01:19:45,208 --> 01:19:46,744 serahkan dirimu 945 01:19:46,834 --> 01:19:50,166 dan membiarkan gadis itu menjalani kehidupan normal keluar di masyarakat. 946 01:19:50,916 --> 01:19:53,535 Normal? Apa yang normal? 947 01:19:53,625 --> 01:19:55,702 Dunia di luar sana normal? 948 01:19:55,792 --> 01:19:57,493 Bersembunyi di sini itu normal, kan? 949 01:19:57,583 --> 01:19:58,915 Senpai... 950 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 Itu agak keluar jalur. 951 01:20:00,625 --> 01:20:02,076 Itu dingin sekali, kawan. 952 01:20:02,166 --> 01:20:03,618 Itu kebenarannya! 953 01:20:03,708 --> 01:20:05,500 Dunia adalah apa adanya! 954 01:20:05,625 --> 01:20:07,416 Itu tidak bisa berputar di sekelilingnya! 955 01:20:08,542 --> 01:20:11,583 Bagaimana jika dunia tidak harus seperti itu? 956 01:20:19,083 --> 01:20:21,458 Kami mempertimbangkan untuk menyerahkan diri. 957 01:20:21,999 --> 01:20:24,285 Tapi kita tidak bisa meninggalkan Chi. 958 01:20:24,375 --> 01:20:26,285 Chi bukan anak normal. 959 01:20:26,375 --> 01:20:28,583 Tinggal di sini adalah hal terbaik untuknya. 960 01:20:36,542 --> 01:20:39,083 Kami sudah mengatakan semua yang ingin kami katakan. 961 01:20:40,166 --> 01:20:43,834 Apa selanjutnya terserah Anda. 962 01:20:48,542 --> 01:20:50,825 Chi, ayo pulang. 963 01:20:50,915 --> 01:20:52,542 Ayo pulang! 964 01:20:54,208 --> 01:20:56,583 Ayo berbaris bersama! 965 01:21:12,915 --> 01:21:17,208 Yau Shing! 966 01:21:18,625 --> 01:21:20,041 Kawan. 967 01:21:31,834 --> 01:21:33,416 Aku sudah memaafkanmu. 968 01:21:44,250 --> 01:21:45,667 Kawan. 969 01:21:51,083 --> 01:21:52,500 Kawan. 970 01:22:04,291 --> 01:22:05,875 Dasar bodoh! 971 01:22:24,916 --> 01:22:26,250 Kawan. 972 01:22:27,750 --> 01:22:29,452 Setelah segalanya 973 01:22:29,542 --> 01:22:31,583 bisa bertemu denganmu lagi 974 01:22:32,291 --> 01:22:33,916 benar-benar mengharukan. 975 01:22:35,041 --> 01:22:36,493 Serahkan batunya. 976 01:22:36,583 --> 01:22:39,076 Tidak percaya Aku akan pergi ke festival film. 977 01:22:39,166 --> 01:22:40,744 Dimana berliannya? 978 01:22:40,834 --> 01:22:42,493 - Berliannya adalah... - Serahkan. 979 01:22:42,583 --> 01:22:44,285 Anda menelannya? Ya benar... 980 01:22:44,375 --> 01:22:45,285 Jangan khawatir. 981 01:22:45,375 --> 01:22:47,826 Tidak seperti Lai akan membelahmu untuk mendapatkan batu itu. 982 01:22:47,916 --> 01:22:49,368 - Ini akan baik-baik saja. - Serahkan saja. 983 01:22:49,458 --> 01:22:50,702 Saya tidak punya berliannya! 984 01:22:50,792 --> 01:22:52,500 Di mana mereka? 985 01:22:56,750 --> 01:22:57,951 Jeli. 986 01:22:58,041 --> 01:23:00,000 Anda bisa memberi tahu kami apa saja. 987 01:23:06,083 --> 01:23:08,458 - Kalau begitu, ini dia. - Beritahu kami! 988 01:23:10,916 --> 01:23:12,160 Inilah yang terjadi 989 01:23:12,250 --> 01:23:14,577 saya bangun, mendapati diriku terikat pada orang-orangan sawah. 990 01:23:14,667 --> 01:23:15,868 Tiba-tiba, saya ingin buang air besar. 991 01:23:15,958 --> 01:23:19,625 Saya berlari seperti kilat ke sungai untuk membiarkannya keluar. 992 01:23:22,458 --> 01:23:23,535 Kami akan kembali. 993 01:23:23,625 --> 01:23:25,333 Batu-batu itu berada di tepi sungai. 994 01:23:25,708 --> 01:23:26,825 TIDAK! 995 01:23:26,915 --> 01:23:29,916 Saya mengambilnya. 996 01:23:32,250 --> 01:23:33,702 Kotoran! 997 01:23:33,792 --> 01:23:35,500 Sampai jumpa besok makanan? 998 01:23:38,291 --> 01:23:40,160 Setelah mengambilnya 999 01:23:40,250 --> 01:23:41,868 tiba-tiba kappa 1000 01:23:41,958 --> 01:23:44,458 mengintip keluar dari air. 1001 01:23:50,375 --> 01:23:51,667 Terima kasih. 1002 01:23:51,958 --> 01:23:52,951 Tahan ini. 1003 01:23:53,041 --> 01:23:54,416 Dia mencuri berlian itu. 1004 01:24:09,041 --> 01:24:09,868 Terima kasih. 1005 01:24:09,958 --> 01:24:12,201 Kappa kemudian melemparkan berlian tersebut 1006 01:24:12,291 --> 01:24:14,083 ke Binatang Nian. 1007 01:24:15,083 --> 01:24:16,993 Jangan bertanya bagaimana aku mengenali Nian Beast. 1008 01:24:17,083 --> 01:24:18,452 Ada yang menimpaku ketika aku masih kecil. 1009 01:24:18,542 --> 01:24:19,410 Saya trauma. 1010 01:24:19,500 --> 01:24:21,542 Saya akan mengenalinya di mana saja. 1011 01:24:22,583 --> 01:24:23,493 Silakan. 1012 01:24:23,583 --> 01:24:25,826 Bisakah Anda mengembalikan berliannya? 1013 01:24:25,916 --> 01:24:27,625 Binatang Nian, Binatang Nian! 1014 01:24:29,166 --> 01:24:30,916 Binatang Nian, Binatang Nian! 1015 01:24:32,083 --> 01:24:33,368 Tapi yang paling gila adalah 1016 01:24:33,458 --> 01:24:36,993 seorang wanita yang tampak seperti itu Dewa Keberuntungan muncul. 1017 01:24:37,083 --> 01:24:38,915 Hei, sobat. 1018 01:24:43,125 --> 01:24:44,410 Dia memiliki payudara yang besar. 1019 01:24:44,500 --> 01:24:46,458 Ucapkan "Gong Hei Fat Choy". 1020 01:24:48,083 --> 01:24:50,999 Berhenti bermain dan berikan aku berliannya. 1021 01:24:55,542 --> 01:24:58,458 Sial, ucapkan "Gong Hei Fat Choy"! 1022 01:24:59,958 --> 01:25:00,000 Untuk apa? Ini bukan Tahun Baru Imlek! 1023 01:25:16,708 --> 01:25:17,577 Sama seperti itu, 1024 01:25:17,667 --> 01:25:21,250 yang abadi mengambil berlian itu. 1025 01:25:23,958 --> 01:25:25,291 Kawan. 1026 01:25:26,291 --> 01:25:27,201 Jangan memasang wajah seperti itu. 1027 01:25:27,291 --> 01:25:29,667 Itu benar! Mengapa saya berbohong? 1028 01:25:31,750 --> 01:25:33,250 Itu Tuan Lai. 1029 01:25:33,667 --> 01:25:35,125 Siapa Tuan Lai? 1030 01:25:40,041 --> 01:25:41,035 Halo? 1031 01:25:41,125 --> 01:25:41,951 Ya, Pak? 1032 01:25:42,041 --> 01:25:43,041 Apakah sudah selesai? 1033 01:25:43,750 --> 01:25:44,750 Waktunya habis, 1034 01:25:45,166 --> 01:25:46,535 dimana batunya? 1035 01:25:46,625 --> 01:25:48,915 Tuan Lai, kami mengalami beberapa komplikasi. 1036 01:25:51,625 --> 01:25:52,542 Anda mencuri dari saya? 1037 01:25:52,667 --> 01:25:53,909 Tentu saja tidak. 1038 01:25:53,999 --> 01:25:55,083 Apa yang telah terjadi? 1039 01:25:55,792 --> 01:25:57,125 Katakan padanya. 1040 01:25:58,291 --> 01:26:00,000 Inilah yang terjadi 1041 01:26:00,542 --> 01:26:06,118 penduduk desa mengikat Jelly kepada orang-orangan sawah. 1042 01:26:06,208 --> 01:26:08,750 Tapi dia tiba-tiba harus buang air besar. 1043 01:26:09,083 --> 01:26:12,909 Jadi dia berlari seperti petir ke sungai. 1044 01:26:12,999 --> 01:26:14,035 Tapi dia pintar. 1045 01:26:14,125 --> 01:26:17,744 Dia ingat untuk mengangkatnya berlian yang ditelannya. 1046 01:26:17,834 --> 01:26:19,535 Saat dia hendak melakukannya 1047 01:26:19,625 --> 01:26:21,125 sebuah kappa 1048 01:26:21,458 --> 01:26:23,375 tiba-tiba 1049 01:26:24,625 --> 01:26:25,834 mencuri berlian itu. 1050 01:26:25,999 --> 01:26:27,375 Jelly mengejarnya, 1051 01:26:27,750 --> 01:26:29,909 tapi kappa itu terlempar berlian ke 1052 01:26:29,999 --> 01:26:33,667 seekor Binatang Nian. Bukan itu saja. 1053 01:26:33,916 --> 01:26:35,160 Di belakang jeli, 1054 01:26:35,250 --> 01:26:38,076 seorang wanita berpakaian seperti Dewa Keberuntungan 1055 01:26:38,166 --> 01:26:39,958 yang memiliki payudara besar 1056 01:26:40,166 --> 01:26:42,452 - memintanya untuk mengatakan... - "Gong Hei Fat Choy"! 1057 01:26:42,542 --> 01:26:43,826 Jelly menganggapnya aneh. 1058 01:26:43,916 --> 01:26:45,160 Ini bukan Tahun Baru Imlek. 1059 01:26:45,250 --> 01:26:46,750 Kenapa bilang "Gong Hei Fat Choy"? 1060 01:26:46,915 --> 01:26:47,826 Setelah itu, 1061 01:26:47,916 --> 01:26:51,201 Dewa Keberuntungan, Kappa dan Nian Beast 1062 01:26:51,291 --> 01:26:55,041 mengambil berlian itu dan hidup bahagia selamanya. 1063 01:26:58,667 --> 01:27:00,000 Haruskah saya mengulanginya? 1064 01:27:01,915 --> 01:27:03,410 Biarawan. 1065 01:27:03,500 --> 01:27:04,744 Anda tidak pernah kecewa 1066 01:27:04,834 --> 01:27:07,500 menjadi sebuah kekecewaan. 1067 01:27:07,915 --> 01:27:10,915 Untung aku sudah siap. 1068 01:27:11,250 --> 01:27:13,125 Mereka akan segera tiba di sana. 1069 01:27:18,916 --> 01:27:20,825 Bagus sekali, Tuan Lai. 1070 01:27:20,915 --> 01:27:22,475 Kami berempat tidak bisa melakukannya sendiri. 1071 01:27:23,041 --> 01:27:25,542 Tidak ada yang pernah mempermainkanku. 1072 01:27:26,375 --> 01:27:28,375 Anda dan penduduk desa 1073 01:27:30,915 --> 01:27:32,792 semua harus mati. 1074 01:27:40,915 --> 01:27:43,041 Dia terdengar sangat marah. 1075 01:27:43,375 --> 01:27:44,577 Apa yang saya katakan? 1076 01:27:44,667 --> 01:27:46,291 Anda mengatakannya dengan baik. 1077 01:27:51,958 --> 01:27:54,999 Chi... 1078 01:28:36,458 --> 01:28:38,500 Berikan kami berliannya. 1079 01:30:14,958 --> 01:30:17,166 Bunuh babi-babi itu. 1080 01:30:36,083 --> 01:30:39,291 Angin, api, air, tanah! 1081 01:31:14,750 --> 01:31:16,993 Pesan tiket kapal ke Malaysia. 1082 01:31:17,083 --> 01:31:19,618 Kalau begitu beritahu Wong Pak untuk menyelamatkan Darah Babi. 1083 01:31:19,708 --> 01:31:20,826 Karma baik itu ada. 1084 01:31:20,916 --> 01:31:23,291 Darah Babi akan berhasil keluar. 1085 01:31:25,500 --> 01:31:27,076 Dan penduduk desa? 1086 01:31:27,166 --> 01:31:29,333 Tuan Lai gila. 1087 01:31:29,583 --> 01:31:33,125 Dia meledakkan ratusan orang dengan propana beberapa hari yang lalu. 1088 01:31:33,291 --> 01:31:36,250 Jagalah dengan hati kita, lindungi dengan hidup kita... 1089 01:31:36,875 --> 01:31:38,660 Kita tidak bisa membiarkan mereka mati. 1090 01:31:38,750 --> 01:31:41,041 Persetan dengan pahlawanmu. 1091 01:31:41,915 --> 01:31:43,826 Anda bahkan tidak bisa menyelamatkan diri sendiri. 1092 01:31:43,916 --> 01:31:45,416 Apa yang bisa kamu jaga? 1093 01:31:45,958 --> 01:31:47,326 Apa yang bisa kamu lindungi? 1094 01:31:47,416 --> 01:31:49,500 Saya memulai semua ini. 1095 01:31:49,915 --> 01:31:51,750 Saya juga harus bertanggung jawab. 1096 01:31:52,291 --> 01:31:54,416 Itu adalah kesalahan Dewa Keberuntungan! 1097 01:31:55,916 --> 01:31:56,868 Kamu kekanak-kanakan. 1098 01:31:56,958 --> 01:31:58,542 Hentikan mobilnya. 1099 01:31:59,041 --> 01:32:00,000 Saya tidak punya pilihan saat itu. 1100 01:32:01,125 --> 01:32:03,667 Sekarang aku memilih untuk menjadi orang baik. 1101 01:32:06,458 --> 01:32:07,834 Berhenti. 1102 01:32:13,333 --> 01:32:14,915 Berpura-pura menjadi orang benar... 1103 01:32:20,542 --> 01:32:21,916 Yau Shing. 1104 01:32:26,375 --> 01:32:28,250 Aku punya perahu untuk ditangkap. 1105 01:32:53,291 --> 01:32:54,708 Senpai! 1106 01:32:55,458 --> 01:32:57,243 Ingat apa yang kamu katakan 1107 01:32:57,333 --> 01:32:59,542 kapan kita pertama kali bertemu? 1108 01:33:02,416 --> 01:33:04,542 Anda tidak mengatakan apa pun. 1109 01:33:05,291 --> 01:33:07,035 Aku merasa kasihan padamu. 1110 01:33:07,125 --> 01:33:10,493 Beberapa bajingan pasti menyakitimu dan mengkhianatimu sebelumnya. 1111 01:33:10,583 --> 01:33:13,291 Itu sebabnya kamu menjadi bajingan. 1112 01:33:13,583 --> 01:33:17,166 Ini adalah kesempatanmu untuk membuktikan siapa Anda! 1113 01:34:08,999 --> 01:34:11,785 Saya ingin bertanya kepada Anda tentang aspek kreatif. 1114 01:34:11,875 --> 01:34:14,535 Kita hampir sampai pada pencerahan protagonis. 1115 01:34:14,625 --> 01:34:15,999 Bagaimana Anda mengkonseptualisasikannya? 1116 01:34:16,750 --> 01:34:19,285 Kami memikirkan banyak jalan, 1117 01:34:19,375 --> 01:34:21,160 tapi kita hanya punya waktu dua minggu sampai produksi, 1118 01:34:21,250 --> 01:34:23,076 jadi kita letakkan saja sesuatu. 1119 01:34:23,166 --> 01:34:25,410 Kami hampir selesai tepat waktu. 1120 01:34:25,500 --> 01:34:26,410 Konseptualisasikan? 1121 01:34:26,500 --> 01:34:28,118 Lebih baik bangunkan saja dia. 1122 01:34:28,208 --> 01:34:29,625 Itu benar. 1123 01:34:29,916 --> 01:34:32,410 Film harus menciptakan insiden 1124 01:34:32,500 --> 01:34:36,333 untuk membenarkan karakter pencerahan bagi penontonnya. 1125 01:34:36,667 --> 01:34:38,951 Namun pada kenyataannya, 1126 01:34:39,041 --> 01:34:42,160 kita tidak menjadi tercerahkan oleh faktor eksternal. 1127 01:34:42,250 --> 01:34:45,744 Yang lebih penting adalah kompas moral seseorang. 1128 01:34:45,834 --> 01:34:47,868 Untuk membangunkan atau terus tidur 1129 01:34:47,958 --> 01:34:50,035 belum pernah sampai pada kita. 1130 01:34:50,125 --> 01:34:51,909 Karakter memilih sendiri. 1131 01:34:51,999 --> 01:34:54,708 Berbicara tentang kepahlawanan sepanjang waktu 1132 01:34:56,375 --> 01:34:57,993 pikir orang-orang melihatmu sebagai pahlawan? 1133 01:34:58,083 --> 01:35:00,000 Mereka menganggapmu bodoh! 1134 01:35:02,667 --> 01:35:04,577 Tahu mengapa saya bergabung dengan perusahaan Anda? 1135 01:35:04,667 --> 01:35:07,250 Karena saya setuju dengan moto Anda. 1136 01:35:07,375 --> 01:35:10,410 Jagalah dengan hati kita, lindungi dengan hidup kita... 1137 01:35:10,500 --> 01:35:13,250 Ini adalah prinsip inti So Good! 1138 01:35:13,916 --> 01:35:19,458 Hanya boneka seperti kamu termotivasi oleh omong kosong itu. 1139 01:35:21,125 --> 01:35:23,500 Aku sangat kecewa padamu. 1140 01:35:24,834 --> 01:35:27,166 Orang egois sepertimu tidak akan mengerti. 1141 01:35:27,750 --> 01:35:29,750 Menembakkan tembakan itu membuatku dalam masalah, paham? 1142 01:35:30,166 --> 01:35:32,118 Saya tidak menembak tembakan itu untuk menjadi pahlawan! 1143 01:35:32,208 --> 01:35:34,416 Aku sedang melindungi sumpah kita kepada klien kami. 1144 01:36:39,166 --> 01:36:40,166 Jangan bergerak! 1145 01:36:40,915 --> 01:36:42,951 Kami pengawal dari So Good Security! 1146 01:36:43,041 --> 01:36:44,076 Dan 1147 01:36:44,166 --> 01:36:46,375 seorang Gangster dengan Hati Nurani. 1148 01:36:48,999 --> 01:36:50,951 - Sangat Bagus! - Sangat Bagus! 1149 01:36:51,041 --> 01:36:53,458 - Sedang beraksi! - Sedang beraksi! 1150 01:37:43,625 --> 01:37:45,667 Kupikir kamu mengatakan dunia adalah apa adanya. 1151 01:37:45,792 --> 01:37:47,958 Mari kita lihat apakah ini bisa berbeda. 1152 01:39:03,750 --> 01:39:11,326 Hutan dan burung memanggil, ayo dengarkan angin sepoi-sepoi. 1153 01:39:11,416 --> 01:39:18,333 Ada siput di lapangan, ia hidup dalam kegembiraan. 1154 01:39:18,875 --> 01:39:22,660 Melihat salju saat jangkrik bernyanyi. 1155 01:39:22,750 --> 01:39:26,326 Menutupi bintang-bintang, awan berkelok-kelok 1156 01:39:26,416 --> 01:39:33,542 Saya bersedia pada awalnya, mengetahui sedikit dari dunia yang kacau balau ini. 1157 01:39:40,792 --> 01:39:44,333 Kami adalah penduduk desa. 1158 01:39:44,958 --> 01:39:47,999 Kita adalah dunianya. 1159 01:39:49,166 --> 01:39:56,660 Hutan dan burung memanggil, ayo dengarkan angin sepoi-sepoi. 1160 01:39:56,750 --> 01:40:00,000 Berjanji untuk kembali untuk melihat sebelum kamu pergi. 1161 01:40:04,166 --> 01:40:11,744 Anda melihat salju saat jangkrik bernyanyi dan membintangi hari itu. 1162 01:40:11,834 --> 01:40:18,916 Ada yang menyebutnya takdir. Setengahnya adalah cinta. Telepati seumur hidup 09-Mar-03. 1163 01:41:38,458 --> 01:41:41,915 “Jagalah dengan hati kami, lindungi dengan nyawa kita." 1164 01:41:48,458 --> 01:41:51,285 Itu saja untuk episode kali ini Bicara Reel. 1165 01:41:51,375 --> 01:41:52,868 Terima kasih kepada para pemain dan kru 1166 01:41:52,958 --> 01:41:56,326 yang berbagi pemikiran mereka tentang film Hong Kong. 1167 01:41:56,416 --> 01:41:58,076 Saya harap mereka tetap menggunakan film 1168 01:41:58,166 --> 01:42:00,000 untuk mendokumentasikan semua itu berharga untuk dihargai 1169 01:42:01,125 --> 01:42:02,951 agar masyarakat tidak lupa 1170 01:42:03,041 --> 01:42:04,958 bahwa mereka pernah ada. 1171 01:42:43,291 --> 01:42:44,291 Teman-teman... 1172 01:42:44,750 --> 01:42:47,250 Apakah kamu lupa sesuatu? 1173 01:42:52,500 --> 01:42:54,577 Bantu aku! 1174 01:42:54,667 --> 01:42:56,667 Seseorang tolong! 1175 01:42:57,041 --> 01:42:59,500 Bantuan... 1176 01:42:59,915 --> 01:43:00,000 Begitulah cara dadu bergulir. 1177 01:43:01,834 --> 01:43:03,825 Tidak ada yang menyukai kita 1178 01:43:03,915 --> 01:43:05,201 pada akhirnya terlupakan. 1179 01:43:05,291 --> 01:43:07,285 Tolong, jangan lakukan ini 1180 01:43:07,375 --> 01:43:09,452 jangan potong aku, aku kekurangan gizi. 1181 01:43:09,542 --> 01:43:10,825 Tolong jangan... 1182 01:43:10,915 --> 01:43:12,542 Jangan katakan itu. 1183 01:43:13,583 --> 01:43:15,243 Satu kehidupan berakhir 1184 01:43:15,333 --> 01:43:17,916 adalah awal dari banyak kehidupan baru. 1185 01:43:19,500 --> 01:43:22,291 Dengan kata lain 1186 01:43:22,999 --> 01:43:25,250 kamu menggunakan cara lain 1187 01:43:25,416 --> 01:43:27,915 untuk terus bertahan hidup di dunia. 1188 01:43:55,625 --> 01:43:56,958 Jangan... 1189 01:44:03,958 --> 01:44:05,868 Apakah Anda percaya pada dewa? 1190 01:44:05,958 --> 01:44:08,250 Dewa apa? 1191 01:44:17,333 --> 01:44:18,667 Dewa Keberuntungan.